Translatewiki.net aims to make life as easy as possible for its community. It is vital that our localisers, our developers can be as effective as possible. One way to achieve that is by reducing the number of actions that are needed.
Nikerabbit in his Google Summer of Code project is working on the delivery of the message and the next.. using Ajax. I have had a preview and this is what it looks like for Maltese..
It shows the localisation in Italian because that is the fall back language for Maltese. In this incarnation, you can click in the dark area to cancel.