translatewiki.net there are agreed levels when a language will be committed to the code repositories. For StatusNet this agreed level is 35%. The Georgian language was committed today, it is currently at 50.83% and consequently the user interface of identi.ca will be available once the 0.95 release goes life.
There are many more languages that just require that extra bit of effort. Maybe your language is among them.