One of the projects at translatewiki.net that has its own dynamic is Mifos. It does not just rely on the existing community of translators and it no longer relies on the Grameen foundation for further development. It is now developed by a community of developers with SolDevelo in Poland taking a lead role and implementing new features.
When you follow the translations for Mifos, you will find that the localisation for Georgian is well organised and largely done and that Mongolian is being started. At the same time, localisations in languages like Dutch, Hungarian, Khmer and Tagalog are doing fine.
Mifos is doing fine; its customers are asked for what they feel Mifos is lacking, there are several cloud implementations of the software and with a growing number of organisations implementing the software, more people have access to basic banking.
Thanks,
GerardM
Showing posts with label Georgia. Show all posts
Showing posts with label Georgia. Show all posts
Sunday, January 22, 2012
Wednesday, March 16, 2011
A missing character for #Mingrelian
What to do when #MediaWiki does not show a character necessary for your language. This question is what puzzles George Kangaria. The request for a Wikipedia has been made, there is work done in the incubator and the localisation is under way in translatewiki.net.
When you check out the website utf8-cha racters.com for the Georgian script, additional characters for Mingrelian and Svan are mentioned. They are the characters elifi and yn.
George is using Microsoft on his computer and as long as he uses Microsoft products, the character elifi is available to him. When he localises however, he gets the little rectangle with numbers indicating the use of a font with missing characters.
On a computer running Ubuntu, there is no missing character.
George wants a solution badly. And the enabling technology needed are provided in web fonts. Given that Ubuntu provides proper support, there are fonts that are freely licensed. So once MediaWiki supports web fonts, Mingrelian can function to the full extend of its potential.
Thanks,
GerardM
When you check out the website utf8-cha
George is using Microsoft on his computer and as long as he uses Microsoft products, the character elifi is available to him. When he localises however, he gets the little rectangle with numbers indicating the use of a font with missing characters.
On a computer running Ubuntu, there is no missing character.
George wants a solution badly. And the enabling technology needed are provided in web fonts. Given that Ubuntu provides proper support, there are fonts that are freely licensed. So once MediaWiki supports web fonts, Mingrelian can function to the full extend of its potential.
Thanks,
GerardM
Subscribe to:
Posts (Atom)



