"To share in the sum of all knowledge" is the vision of the Wikimedia Foundation. The Swiss chapter does understand this really well. It has adopted Kiwix, an off line reader for content that is published in the ZIM format.
Project Gutenberg is a well established organisation dedicated to the digitisation of books. Its catalogue of 50.000 public domain books is now available to everybody, everywhere and offline as well.
Thanks to a hackathon, all books are now available in the ZIM format, you can search in all the books at the same time. The best news is that not only has this work been done for a first time, it is build in such a way that it can be easily repeated.
Future deployments may include all the books of Wikisource, books from other sources and even copyrighted works as well. The point of Kiwix is that it is an enabler, it allows for the dissemination of knowledge and to achieve THAT is what our aim is.
Congratulations to the Swiss Wikimedia chapter for providing the sustained support of this valuable project.
Thanks,
GerardM
Showing posts with label Gutenberg. Show all posts
Showing posts with label Gutenberg. Show all posts
Thursday, November 20, 2014
Wednesday, June 13, 2012
The eye on the prize
Noodlot, in translation "Fate" is a book by Louis Couperus. Couperus is one of the literary giants of the Dutch literature and, it makes excellent sense to make this book available to a reading public.
To this end, someone took the djvu file from the Gutenberg project and started the proof reading process at the Dutch Wikisource. This process is still ongoing, I did two pages and I regret it.
The regret is because the book has already been proofread at project Gutenberg. As the book is in the public domain, the proof read transliteration is also in the public domain.
What is the point ? Why not do another book ?
The aim of transliteration and possibly the editing of the lay out of the book serves one aim. Making it available to readers. It makes sense to do the proofreading once. There are many other books that are waiting to be digitised for a first time. There are plenty of other sources that are waiting, waiting in a library a museum an archive.
Let us not waste our efforts. Let us do things once and let us do them well. When we are done with the proofreading, the formatting we need to find a public appreciative of the work done. To make it attractive it helps when there is a lot to choose from and when it is available in the format expected by our intended public.
Thanks,
Gerard
To this end, someone took the djvu file from the Gutenberg project and started the proof reading process at the Dutch Wikisource. This process is still ongoing, I did two pages and I regret it.
The regret is because the book has already been proofread at project Gutenberg. As the book is in the public domain, the proof read transliteration is also in the public domain.
What is the point ? Why not do another book ?
The aim of transliteration and possibly the editing of the lay out of the book serves one aim. Making it available to readers. It makes sense to do the proofreading once. There are many other books that are waiting to be digitised for a first time. There are plenty of other sources that are waiting, waiting in a library a museum an archive.
Let us not waste our efforts. Let us do things once and let us do them well. When we are done with the proofreading, the formatting we need to find a public appreciative of the work done. To make it attractive it helps when there is a lot to choose from and when it is available in the format expected by our intended public.
Thanks,
Gerard
Tuesday, June 12, 2012
#Gutenberg; #Unicode is the new #ASCII
Project Gutenberg is the original project that makes books that are out of copyright available for reading to you. At this time they made some 39,000 books available for you to read. Through affiliated organisations, including Wikibooks and project Runeberg, there are some 100,000 books to read.
When the project started in 1971, ASCII was how text was digitally stored on a computer. It has been a guiding principle of project Gutenberg to store text in ASCII ever since.
When a book was written in Greek, the characters of the Greek alphabet were transliterated into ASCII and, at the time this made perfect sense. It made sense because ASCII represented the standard every computer understood.
Nowadays, modern computers use Unicode for the encoding of text. The first notions of Unicode came into being sixteen years after the start of project Gutenberg. Most scripts are defined in Unicode and modern software expects Unicode. Now, twenty five years later there are free fonts for all the important scripts. Transliteration into ASCII for all these languages makes the resulting product unusable for many people. Most people do not know how to read a text that is transliterated.
Is there still a point to stick to ASCII or can ASCII be safely replaced by Unicode?
Thanks,
GerardM
When the project started in 1971, ASCII was how text was digitally stored on a computer. It has been a guiding principle of project Gutenberg to store text in ASCII ever since.
When a book was written in Greek, the characters of the Greek alphabet were transliterated into ASCII and, at the time this made perfect sense. It made sense because ASCII represented the standard every computer understood.
Nowadays, modern computers use Unicode for the encoding of text. The first notions of Unicode came into being sixteen years after the start of project Gutenberg. Most scripts are defined in Unicode and modern software expects Unicode. Now, twenty five years later there are free fonts for all the important scripts. Transliteration into ASCII for all these languages makes the resulting product unusable for many people. Most people do not know how to read a text that is transliterated.
Is there still a point to stick to ASCII or can ASCII be safely replaced by Unicode?
Thanks,
GerardM
Saturday, November 26, 2005
Gutenbot
The English language wiktionary has a new experiment. Connel, one of the Wiktionarians has downloaded the Gutenberg project, he performed a wordcount and did a ranking for these words. The word seeing for instance currently occupies the 621th place.
I really like this example of being creative with this aspect of wiki. When I discussed it with Erik in Berlin, we found that there is indeed little room at this moment in time. Maybe we should consider to have some free space at designated places where one can freely enter data that is not structured.
more resources: frequency list discussion
Thanks,
GerardM
I really like this example of being creative with this aspect of wiki. When I discussed it with Erik in Berlin, we found that there is indeed little room at this moment in time. Maybe we should consider to have some free space at designated places where one can freely enter data that is not structured.
more resources: frequency list discussion
Thanks,
GerardM
Subscribe to:
Posts (Atom)


