Showing posts with label Okawix. Show all posts
Showing posts with label Okawix. Show all posts

Wednesday, April 06, 2011

#Okawix makes it a two horse race

Going from an announcement to committed code makes Okawix the second off line program that supports openZIM. At this moment it is only the Linux client that has its initial code, but Okawix has the benefit of localisations in many languages.

When the software is stable for all the platforms, it will be interesting to see if the Wikimedia Foundation will acknowledge Okawix and give it the same status of that other open source product that supports openZIM, Kiwix.


In the end, the pudding is in the eating and when all the other things are equal, the difference will be in the quality and number of the localisations. Okawix has the advantage that is localised at translatewiki.net while Kiwix is localised using a text editor. Given that for many languages the localisation is not done from English and that there are no utilities that make the life of a localiser easy, Okawix has the best cards.

To be fair, we want a two horse race and handicaps are at the moment evenly divided. The race would be more interesting without handicaps; the Kiwix localisations deserve proper tooling and Okawix deserves support from the WMF.
Thanks,
      GerardM

Thursday, March 10, 2011

Test #offline #Wikipedia on your #Android or #iPhone

#Okawix is completing its functionality for the best selling smart phones. Now they need people to test it for them so that they can pick off all the bugs.

Testing and localising the Okawix software are the perfect preparation for the next phase of its development, the support for openZIM. The realisation of this next phase will surely make the Wikimedia Foundation really happy because it will finally provide them with an application that supports Wikipedia content in the openZIM format with a user interface in the same language.
Thanks,
      GerardM

Monday, February 28, 2011

#Okawix will support #openZIM

Okawix will support openZIM. #Wikipedia off line reading is done best when a localised interface is important to you. It is the only application that can be localised that will support openZIM.

With the support of openZIM, Okawix supports two formats for texts; their original one  Zeno and openZIM which is more efficient in compressing text. The installed base of Okawix includes smart phones like Android and iPhone. As Android does not yet support lzma2 compression, Okawix will move to the openZIM format when this support is available.


Okawix can be localised at translatewiki.net and with zeno it is a tool that not only displays the content of your wiki but also can also have a user interface in your language.
Thanks,
       GerardM

Tuesday, October 20, 2009

Bring it local and get the locale right


The ideal of the Wikimedia Foundation is to bring the sum of all knowledge to all people. Not everyone knows how to speak English, French or German and to provide those people in so many more languages we have Wikipedias in their languages.



The people behind Okawix understand this well, not only do they provide the information in all those languages, they also have their open source off line reader localised at translatewiki.net.
Thanks,
      GerardM