Showing posts with label technology. Show all posts
Showing posts with label technology. Show all posts

Tuesday, April 09, 2019

@Wikidata is no relational #database

When you consider the functionality of Wikidata, it is important to appreciate it is not a relational database. As a consequence there is no implicit way to enforce restrictions. Emulating relational restrictions fail because it is not possible to check in real time what it is that is to be restricted.

An example: in a process new items are created when there is no item available with an external identifier. Query indicates that there is no item in existence and a new item is created. A few moments later the existence of an item with the same external identifier is checked using query. Because of the time lag that exists, what is known to be in the database and what actually is in the database differs and query indicates there is no item and a new but duplicate item is created.

Implications are important.

Wikidata is a wiki. The implications are quite different. In a wiki things need not be perfect, and the restrictions of a relational model are in essence recommendations only. In such a model duplicate items as described above are not a real problem, batch jobs may merge these items when they occur often enough. Processes may use arrays knowing the items it created earlier and thereby minimising the issue.

Important is that we do not blame people for what Wikidata is not and accept its limitations. Functionality like SourceMD enable what Wikidata may become; a link to all knowledge. Never mind if it is knowledge in Wikipedia articles, scholarly articles or in sources used to prove whatever point.
Thanks,
      GerardM

Saturday, July 11, 2015

#Wikidata - Don't fence #Wikipedia in!

There is a technical discussion at Wikidata about the text used on properties. The idea is that the label used is fixed. My understanding is that as a consequence once a property is given a label, it remains that label always and, there is no way to change it both in Wikipedia and Wikipedia.

Best practise at Wikipedia is that you can override text as the editor sees fit. For instance: P570 has a label of "Date of death", when it is used in a template for people who were executed, an editor may choose to use "Date of execution" instead.

When you consider that there are over 280 languages with a Wikipedia, the notion that both the labels and its aliases in a language are unique has been demonstrated to be problematic. In addition there are Wikipedias without labels in that language. Once people start adding labels, it is not obvious that the first label chosen is correct. It is obvious that the property will not be recreated because someone made a booboo.

In conclusion, it is best when properties can be selected based on a label and a description. Internally the property identifier is used and the label is provided as a default for use in Wikipedia. In this way there are no problem for editors. The only issue left is that some developers have to scratch their head on how to do this.
Thanks,
      GerardM

Monday, April 27, 2015

#Google - thank you for pushing #mobile #phone support

Putting your money where your mouth is is a wonderful thing. Google just did that again. Not by serving notice that support for mobile phones is important but by giving it teeth.

Recently it did it with Fi. A new product that will shake up an industry.

From now those websites that are not providing proper support for mobile phones are out of luck. Google does it where it hurts them most; it is in their ranking.

When you "google" (the verb), you will see those web sites first that are ranked the highest. Websites that do not function properly on mobile phones will go the way of the dodo as their ranking will plummet; they will not get the same results and providing quality support for mobile phones is how damage may be repaired.

Wikipedia is said to have a problem here. It is not exactly a mobile friendly website. For that it has a special subdomain and, that does not count. So all the things we know that make life better for the one area where we are growing.

It is no longer a zero sum game. We will be hurt in our prime objective when we do not ensure that Wikipedia and all the sister projects. We rely heavily on the Google ranking. It is no longer a matter of personal preference and making noises to stop progress in its track. It is about the very essence of what we do: sharing in the sum of all knowledge.

It is great to know that our software is at a stage where it is quite good at supporting mobile phones. I am grateful for the forward thinking of the WMF to get us here. The next step is to bring it to all our projects and pages.

For old fogeys like me, we could have https://en.of.wikipedia.org so that we can live in our past.
Thanks,
     GerardM

Wednesday, April 16, 2014

#Wikidata, #maps and #sprites

Maps are static but many maps define something that is very much alive. Take the "raid on the Medway". It shows two flotillas, it indicates how they move. It does not show anything happening of the other side of this battle. It does not show positions.

A sprite is a two-dimensional image or animation that is integrated into a larger scene. It can be put on a map. Picture this, the same map of the raid on the Medway and two little sprites moving in time along the indicated lines.

Technically it is not much of a challenge. It becomes interesting when it starts moving on a real map, an OpenStreetMap for instance. Add the moments when we have images that show scenes of a battle, an occurrence and we get something that becomes relevant.

Technically it seems doable. It seems like a challenge that brings together the parts that already exist. It will be really exciting when it brings Wikidata, Commons, OpenStreetMap together. It will help us explain about events. It is part of sharing the sum of all knowledge.
Thanks,
       GerardM

Friday, March 11, 2011

Which languages offer the most potential for your website?

When resources are limited, this question is relevant. Then again, what resources are limited. When commercial translators wonder which languages offer the most potential, the resources are people translating.

Affluence is a factor as well as the size of the Internet population. When Inuktitut is rated over Bengali however, it makes you wonder what value such numbers hold. Surely the people in Bangladesh who have Internet make more then the average wage.

For Wikipedia its resources are not limited by the number of editors as they are by volunteers. With over 270 Wikipedias even another language is hardly noticed.

The limiting factor for the potential of many of our projects that is solvable is technology. In order to invest in such technology, the potential of the languages involved has to be considered. The direction of the answer for the Wikimedia Foundation is quite unique; the question is not what language but what technology to invest in. Many enabling technologies have applications for any script, any country even any language.

Technical issues do have a direct impact on the generated traffic; Malayalam Wikipedia provides a typical example. As we support the latest Unicode technology its traffic suffered. There are two solutions that will generate more traffic
  • web fonts so that everyone can read the text
  • providing search engines text expressed in different variations for a script
The best part of many language technologies is that they are generic. The technology is often applicable for multiple languages, scripts and even platforms and applications. As we invest in such things as off line readers, even Internet penetration is not that important when our off line support hits its mark.
Thanks,
      GerardM

Wednesday, March 02, 2011

#Spring is in the air

I received a happy e-mail announcing that the #birds are at it again. The website shows how eight types of birds are busy doing their spring thing; making a nest, laying eggs, sitting on the eggs, feeding chicks and seeing them fly away.

Experience spring !!
There are already five feeds for five species of birds and, it would be cool when we could incorporate such feeds in our articles on these birds or on the subject of spring. It being a feed, it shows the real deal and in a way it is quite compulsive watching these animals doing .. not that much really.

Technically it may be a challenge. For us and for potential partners like the Dutch society for the birds it is a great opportunity as it brings the reality of nature to a much greater public.
Thanks,
       GerardM

Thursday, November 04, 2010

If I were a gambling men, I would bet that ...

#Wikipedia would benefit from URL #localisation.

These words have one thing in common:
  • Wikipedia
  • ዊኪፔዲያ
  • ويكيبيديا
  • Վիքիփեդիա
  • উইকিপিডিয়া
  • ဝိကိပိဒိယ
They all say Wikipedia in different scripts. Each of these scripts have their exclusive characters, their own keyboard mapping. The localisation at translatewiki.net allows people to literally localise almost everything and as a result there is hardly any reason for using the Latin script.

One exception is the URL. You have to type http://ar.wikipedia.org/wiki/ويكيبيديا when you want to read the article in Arabic about Wikipedia. It is now possible to have a URL in other scripts then Latin and such awkward constructions are no longer needed.


My bet is that when a Wikipedia can be reached by typing the URL in the script of a language, it will make that Wikipedia more popular. It will get us free publicity at hardly any cost. An experiment is very much in order and I am sure that there are plenty of Wikimedia chapters that may be interested in running such an experiment.

The involvement of the Wikimedia Foundation would be one of enabler. It needs to allow for such constructions. Danese, Erik I bet you that this will generate more traffic for us.
Thanks,
     GerardM

Saturday, October 09, 2010

The future of tablet computers

The #iPad is a success. It has brought together functionality in a new form factor that is considered to be compelling. It has its drawbacks though. The main one is expense. Not only is it expensive to buy, content has to be bought through a monopoly store. This precludes very much the use in education and other environments that operate on a budget.


Watch live streaming video from gigaomtv at livestream.com

The keynote speech of Nicholas Negroponte at the Mobilize conference informs about the OLPC next generation computer. A computer that is a tablet. A computer that brings books to children. A computer that seriously makes sense.. The price tag: cheap. Consequently the possibilities are limited by your imagination.
Thanks,
       GerardM