The Open Library is part of the Internet Archive. It makes books available for you to read. That is awesome and that is why Open Library is a natural ally of the Wikimedia community.
At our end we can do more of the things that we do anyway and share what we do. The good news is that Wikidata has a CC-0 license. The people at Open Library can use everything that we do and they do not even have to bother to say thanks.
When we add more Open Library identifiers and VIAF identifier to Wikidata we connect them, us and all the libraries in the world. Yes, individual libraries may have different ways of spelling an author's name but using these connections disambiguation slowly but surely becomes a thing of the past for Open Librarians.
What will we have in return? All the books at Open Library of these authors become available to our readers and editors. We are already in the process of adding identifiers to Wikidata for Open Library. For all the authors that have been connected, we can provide our identifiers to Open Library. This helps them with their outreach and disambiguation.
Through Wikidata more and more authors become connected to VIAF. This allows the librarians of the world to share these freely licensed books with their readers. A clear win-win situation don't you think?
Thanks,
GerardM
Showing posts with label Albania. Show all posts
Showing posts with label Albania. Show all posts
Saturday, March 18, 2017
Monday, January 17, 2011
'Cause we are big and the polo shirts were too small
I blogged about the conference in Vlora #Albania. The #Wikipedia in Albanian is doing its best to grow and the conference was packed with helpful presentations. As a sign of appreciation the speakers received a beautiful polo shirt with the embroidered logo of the “Ismail Qemali” University of Vlora.
Both Siebrand and myself do not even fit a size large and from an Albanian perspective we must have been larger then life.
I was quite astonished to find two polo shirts in my mail box specially made for us. They even had our names under the logo! At Wikipedia's 10th anniversary we met again and Siebrand happily posed for a picture.
So it is time for another word of thanks to Besjana. With people like her I am sure that Wikipedia will do splendidly in Albania in the coming years.
Thanks,
GerardM
Both Siebrand and myself do not even fit a size large and from an Albanian perspective we must have been larger then life.
I was quite astonished to find two polo shirts in my mail box specially made for us. They even had our names under the logo! At Wikipedia's 10th anniversary we met again and Siebrand happily posed for a picture.
So it is time for another word of thanks to Besjana. With people like her I am sure that Wikipedia will do splendidly in Albania in the coming years.
Thanks,
GerardM
Sunday, October 24, 2010
Conferences come and go ..
Conferences come and go and when it is held in an "exotic" location like Kosovo it is more likely that the audience do not find it exotic. The conference in Kosovo was part of a series of events that started with a conference in Vlora, Albania and culminated in a big conference in Kosovo.
The Kosovo conference was video taped.. The result is that presentations by people like Rob Savoye, Leon Shiman and Peter Salus are available to you on archive.org. Kim Bruning presented about Wikipedia ..
Another recent conference was Europeana in Amsterdam. Its presentations were video taped as well. Several of the presentations can be found on things like slideshare. The presentations will be coming soon as well it is advertised.
Wikimania in Gdansk had its presentations taped but I wonder if and when they become available. It is really sad that these videos are not on line as many people were networking in stead of presentation hopping in the understanding that it would be possible to see them later.
Thanks,
GerardM
The Kosovo conference was video taped.. The result is that presentations by people like Rob Savoye, Leon Shiman and Peter Salus are available to you on archive.org. Kim Bruning presented about Wikipedia ..
Another recent conference was Europeana in Amsterdam. Its presentations were video taped as well. Several of the presentations can be found on things like slideshare. The presentations will be coming soon as well it is advertised.
Wikimania in Gdansk had its presentations taped but I wonder if and when they become available. It is really sad that these videos are not on line as many people were networking in stead of presentation hopping in the understanding that it would be possible to see them later.
Thanks,
GerardM
Thursday, September 23, 2010
About sheep and pictures of sheep
![]() |
| A Dutch sheep with a lamb on a levee |
This is what sheep look like. They are the sheep that are part of the Dutch landscape. Sheep belong on the Dutch levees as much as the ditch behind them to take care of the underseepage. With their four golden hoofs and their golden mouth they protect the surface of the levee for when the water rises.
![]() |
| Albanian sheep |
Sheep in other parts of the world are different. Sheep with horns, a fleece that is so different. It makes it completely obvious that there is no definitive picture of a sheep. We need a picture that shows what a typical sheep looks like for the people who will read their sheep article.
![]() |
| Are these the typical sheep? |
When articles use a representative picture of what a subject looks like for its audience, it is most effective. This is why we need pictures of African sheep, Asian sheep, European sheep and American sheep. I understand they have sheep in Australia too..
![]() |
| Australian merino |
Showing such diversity of sheep in the Wikipedias, having pictures of the typical sheep in Commons will make both more effective. When we have typical sheep, we can follow up with cows, dogs, churches, farms ..
This is an other side of localisation.
Thanks,
GerardM
Thursday, September 16, 2010
Rewarding the good work
![]() |
| the reward pathways in the brain |
The answer is always different but there are some common threads. When people ask for personal benefits, they want something tangible.
The power of publicly saying thank you is not to be underestimated. I thanked Besjana Osmenaj for the good work that she did and to my amazement I find it on Google as the sixth thing to her name.
When people study languages, they often become translators; they need to train there skills; translating with and without a translation memory based system. They will have to translate literally and localise it for an audience, they will need to learn the terminology for a particular subject matter. All this training can be done on Wikipedia articles. The reward is that for many languages it can result in their work being used and read.
A professional computer person may want to add MediaWiki as a platform that he supports. The LocalisationUpdate extension will help him improve the wikis in his language whenever people contribute at translatewiki.net. It is even an option to learn how to program MediaWiki or to learn internationalisation skills so that people seek out the professional for supporting localised software.
When people study and are learning a subject, their school or university may invite them to "spot the loonie" and correct and improve the subjects they are learning. It is a way of honing skills.
When we have a contest, we can provide the contestants with a certificate that explains the effort they put in and our gratitude for their contributions.
My point is that just saying "it" is fun does not work for everyone. Identifying skills that can be learned, skills that are valuable in real life may convince a person that there is more to it then a hobby for idle rich people.
Thanks,
GerardM
PS there must be many more rewards, what would makes or made a difference for you ??
Wednesday, September 15, 2010
'Cause we are small and they are big..
When you go to a conference, a #t-shirt is often presented as a sign of appreciation for coming. For the "Free Software in Balkans 2010" conference, the “Ismail Qemali” University of Vlora outdid itself by presenting us with beautiful polo shirts with the name of the conference at the back and the logo of the university at the front.
In Albania, the men are men and the women are beautiful. Both come in two sizes; small and medium. Most of the speakers who came to Albania, were XL or as in my case XXL this made fitting in the school banks a bit awkward.
The conference itself was stellar. Great speakers covering everything from the GNU make tools, the Autocad file formats, UNIX history and even Wiki promotion and localisation. For me it was a privilege to come to Albania and I want to thank for the friendly hospitality we received.
Thanks,
GerardM
| Besjana Osmenaj who proved a great host and organiser on behalf of the university of Vlora |
The conference itself was stellar. Great speakers covering everything from the GNU make tools, the Autocad file formats, UNIX history and even Wiki promotion and localisation. For me it was a privilege to come to Albania and I want to thank for the friendly hospitality we received.
Thanks,
GerardM
Tuesday, September 14, 2010
Gna-gna
![]() |
| The best #GNASH logo |
Rob Savoye is well known for his current work on Gnash, this is a Free Software implementation and then some of Adobe Flash.
![]() |
| among other things, Gnash maintainer Rob Savoye |
As translatewiki.net was also enjoying the proceedings, the talks and the networking an obvious subject was the localisation of Gnash. The current practice is that people send in a .po file to Rob. They are welcomed and they are added.
When the subject of Flash support for MediaWiki is mentioned, invariably Gnash is mentioned as a Free substitute together with the great amount of educational software that relies on Flash. Anticipating a positive outcome of such (technical) discussions, there will be a need to support the hundreds of languages we support and we might as well consider supporting Gnash.
With Rob Savoye involved in the internationalisation and localisation of Gnash, we may even have a foot in the door and improve on the Gettext functionality. As Niklas has indicated on translatewiki, there is a need for consistency for things like the plural rules. We are already looking for verification particularly for plural functionality of what is correct. We hope this will result in harmonised CLDR, MediaWiki and Gettext support.
The Vlora conference may lead to the localisation of Gnash at translatewiki.net, it may lead to improved internationalisation support and we hope it will also bring the moment closer where Flash content is supported in the Wikimedia Foundation's projects.
For me the Free Software in Balkans conference proved a really relevant conference... (to be continued)
Thanks,
GerardM
Monday, September 13, 2010
Pin the tail on the donkey
#Vlora #Albania was the scene of the "Free Software in Balkans 2010" Conference. I had the privilege and honour to be asked to present about Wikipedia. The Albanian Wikipedia can use many enthusiastic new editors and with a request for a Wikipedia in Gheg waiting to happen, I created a presentation about how to create a fun Wikipedia that actually gets a lot of traffic.
Vlora free software in the Balkans
View more presentations from Gerard Meijssen.
In the mean time there was this thing, Flora and Albania would I be able to find it on the map? Would the average person shopping on the Almere market be able to find it?
Are you able to find Albania on a map let alone Vlora? This question I asked my public and, I invited them to help us by producing many pictures for Commons and articles on our many Wikipedias.
Vlora is a relevant town, there should be encyclopaedic articles on it and its history. I will write some more about the conference in the days to come because many of the people were just amazing.
Thanks,
GerardM
In the mean time there was this thing, Flora and Albania would I be able to find it on the map? Would the average person shopping on the Almere market be able to find it?
![]() |
| Thank you Sue, Kim and Casey for your inspiration |
Are you able to find Albania on a map let alone Vlora? This question I asked my public and, I invited them to help us by producing many pictures for Commons and articles on our many Wikipedias.
Vlora is a relevant town, there should be encyclopaedic articles on it and its history. I will write some more about the conference in the days to come because many of the people were just amazing.
Thanks,
GerardM
Subscribe to:
Posts (Atom)
















