When people express a strong interest for a subject; when there is a chance that this subject is finally getting the attention it deserves, it is a good moment to assist, particularly when it is just a matter of concentrating on what you do anyway.
So Haiti has presently my attention. I have added the known members of the Chamber of Deputies all six of them, I have added the succession on most of the Presidents of Haiti. The problem here is that I do not know enough to make sense out of the early rulers and I will the known members of the Senate.
When I am done with this, I hope to get a list of the present members of the Chamber of Deputies. It is easy enough to include them in Wikidata and this may be followed up by generating lists for use in any Wikipedia that will take it.
Lists like this are wonderful because they provide early structure. When someone adds an article, it is already linked in many places in that Wikipedia and this will make for meaningful early linking in a project. Lists of award winners, lists of politicians for a party or an office. It is all possible when you think in potential particularly when the objective is to share in the sum of all knowledge.
Thanks,
GerardM
Showing posts with label Haiti. Show all posts
Showing posts with label Haiti. Show all posts
Sunday, February 19, 2017
Saturday, April 09, 2011
To #twitter in "indigenous" languages
The #BBC world service reports on how #Twitter helps people connect in their own language. Have a listen, it is good.
When you google for this topic, you find "Indigenous Tweets.com". It is a really nice website where Kevin Scannell keeps track of activity in these languages. This is done by mapping the Twitter network of people who communicate in languages that are rare on the Internet.
There is a limit to what can be done; for Haitian Creole there are probably more then 100.000 twitterati and building a "telephone book" for them may be more then Twitter allows. What Kevin does is wonderful because being able to reach out on Twitter is hard enough. Using a language that is not widely spoken makes it even harder.
One solution for this Haitian dilemma is to use the Status.net software; messages can be forwarded to Twitter but within a status.net everyone can read all tweets. Twitter could provide feeds where you only find tweets of people communicating in a particular language. But it would be really good when Twitter and Kevin produce these indigenous twitterati books together.
Thanks,
GerardM
When you google for this topic, you find "Indigenous Tweets.com". It is a really nice website where Kevin Scannell keeps track of activity in these languages. This is done by mapping the Twitter network of people who communicate in languages that are rare on the Internet.
There is a limit to what can be done; for Haitian Creole there are probably more then 100.000 twitterati and building a "telephone book" for them may be more then Twitter allows. What Kevin does is wonderful because being able to reach out on Twitter is hard enough. Using a language that is not widely spoken makes it even harder.
One solution for this Haitian dilemma is to use the Status.net software; messages can be forwarded to Twitter but within a status.net everyone can read all tweets. Twitter could provide feeds where you only find tweets of people communicating in a particular language. But it would be really good when Twitter and Kevin produce these indigenous twitterati books together.
Thanks,
GerardM
Sunday, March 13, 2011
The need for up to date maps
Once disasters impact on island countries like Haiti or Japan, existing maps no longer reflect the reality on the ground. You hear of whole towns swept away by a tsunami but there will be hope for survivors. Survivors who need care as soon as possible if they are to survive.
Getting that care in place and on time depends on many factors and one puzzle that needs solving is how to get there. After the earth quake in Haiti, satellite pictures were made available and people from all over the world helped by creating up to date maps in OpenStreetMap for the disaster relief effort.
The value of such maps is raised when local people can use the maps. The good news is that for Japanese the localisation is already quite good. It is gratifying to see people volunteer now to work on the Japanese localisation of OpenStreetMap.
When you compare this with the localisation status for Haitian Creole, you will find that the disaster maps are still not usable in the local language. This while the effects of an earth quake in Haiti have proven to be so much more destructive. Disaster can happen again, so we would love to be prepared for wherever a disaster will strike next.
Thanks,
GerardM
Getting that care in place and on time depends on many factors and one puzzle that needs solving is how to get there. After the earth quake in Haiti, satellite pictures were made available and people from all over the world helped by creating up to date maps in OpenStreetMap for the disaster relief effort.
The value of such maps is raised when local people can use the maps. The good news is that for Japanese the localisation is already quite good. It is gratifying to see people volunteer now to work on the Japanese localisation of OpenStreetMap.
When you compare this with the localisation status for Haitian Creole, you will find that the disaster maps are still not usable in the local language. This while the effects of an earth quake in Haiti have proven to be so much more destructive. Disaster can happen again, so we would love to be prepared for wherever a disaster will strike next.
Thanks,
GerardM
Monday, February 08, 2010
#MediaWiki is used for the Haiti relief effort
#Crisiswiki.org is a MediaWiki wiki building a "yellow pages" with everything that is relevant for the Haiti disaster response. This project is organised by Crisis Commons, an organisation that not only aims to provide relief when needed, but also stimulate people all over the world to prepare for an un-hoped for disaster. There is a wiki for that as well.
On their website, you find many geek organisations that have involved themselves in the relief effort. Translatewiki is not that geeky, then again I am biased, but we have already identified two applications that are used for the Haiti relief effort, MediaWiki and OpenStreetMap. Both can do with a massive effort to localise these applications in Haitian Creole
We welcome Open Source applications that are used for disaster management and disaster relief.. When many applications are supported at translatewiki, our community will be strengthened by the people that come specifically to lcoalise this software but equally important, it gives us something real to do, something other then giving money and hoping for the best.
Thanks,
GerardM
On their website, you find many geek organisations that have involved themselves in the relief effort. Translatewiki is not that geeky, then again I am biased, but we have already identified two applications that are used for the Haiti relief effort, MediaWiki and OpenStreetMap. Both can do with a massive effort to localise these applications in Haitian Creole
We welcome Open Source applications that are used for disaster management and disaster relief.. When many applications are supported at translatewiki, our community will be strengthened by the people that come specifically to lcoalise this software but equally important, it gives us something real to do, something other then giving money and hoping for the best.
Thanks,
GerardM
Saturday, February 06, 2010
More on the Haitian relief effort
#OpenStreetMap is used extensively in Haiti, more then the other geo locations. There is a great article in the Guardian that extols the virtues of OpenStreetMap in Haiti. What makes this article so interesting is that it talks about the many relief support applications that are currently in use.
Software like Sahana that helps people find people, managing aid, managing volunteers, tracking camps and liase among the many people and organisations involved. It is the kind of software that should be ready for wherever it is needed.
There is more software that is used, read the article for that.. My point is, that when disaster strikes, you want to be ready. Disaster can and will strike anywhere. When you are prepared, when your software is ready for deployment in the whole world, when it is localised for the people that are there, they can actually use it.
I am happy to learn that we may get people localising OSM at translatewiki.net. I would love it when all the software mentioned is ready to be used when disaster strikes in my backyard,
Thanks,
GerardM
Software like Sahana that helps people find people, managing aid, managing volunteers, tracking camps and liase among the many people and organisations involved. It is the kind of software that should be ready for wherever it is needed.
There is more software that is used, read the article for that.. My point is, that when disaster strikes, you want to be ready. Disaster can and will strike anywhere. When you are prepared, when your software is ready for deployment in the whole world, when it is localised for the people that are there, they can actually use it.
I am happy to learn that we may get people localising OSM at translatewiki.net. I would love it when all the software mentioned is ready to be used when disaster strikes in my backyard,
Thanks,
GerardM
Sunday, January 24, 2010
#OpenStreetMap is used in Haiti
When a disaster strikes, good information helps understand the situation, it helps the planning and execution of the relief work needed to bring some normalcy back.On OpenGeoData there is an article that explains how the Fairfax County Urban Search & Rescue Team uses OSM maps on their Garmin units. It is a happy situation that these maps are there for everyone to use.
When you look at the localisation statistics for OSM, you find that Haitian Creole is missing. There is a Haitian Wikipedia so there is support for this language at translatewiki.net. It would be good if we find people willing to work on the OSM localisation as well; this will make the maps useful to the people of Haiti as they are rebuilding their country.
Thanks,
GerardM
Subscribe to:
Posts (Atom)




