Abdas of Susa was a Catholic bishop, he had the ear of the Sasanian king. His religion was even promoted by king Yazdegerd I until Abdas in a dispute burned a temple of Zoroaster. He was told by the king to pay for the destruction he caused. He refused and it resulted in an about face by the king. Churches were to be burned and Abdas became a victim of the following riots. Abdas is considered a martyr.
Consider; if Abdas had not burned the temple or paid for the damage, the role of the Catholic church would have been much different. The religious intolerance of Abdas is forgotten he is now a martyr. The problem with celebrating such people is that they serve as a role model. There are plenty of people like Abdas from any and all religions. My question is how to find them in either Wikipedia or Wikidata.
Thanks,
GerardM
Showing posts with label Iran. Show all posts
Showing posts with label Iran. Show all posts
Wednesday, January 04, 2017
Saturday, August 01, 2015
#Wikidata - the Forough Faroukhzad Award
When I wrote about the Radcliffe fellow Mrs Mehrangiz Kar, I mentioned that recognition came to her in the form of many awards. One of them was the Forough Faroukhzad Award. This award was only known as a string of text. I asked an Iranian friend if he could identify a few more people who received this award. He identified a few more for me and consequently, this award became incrementally more relevant
When you concentrate on the people of the Radcliffe college or alternatively the winners of the Forough Faroukhzad award, you make them better connected. It gets you to other universities or other awards. It may show you where those who teach were educated or it may show you nothing at all because the data is just not there.
A Dutch scientist published in a journal that dementia has a one in three link to heart and circulatory issues. It is highly likely that such knowledge may spur people to take better care of their health. The scientist does not have an article or an item. The organisation that reports on it funded the research. It has a high impact on research on this issue in the world and it is hardly known outside the Netherlands by people who are not working in this field..
The Hartstichting also issues awards and it makes it obvious why the persons involved are important. I can read Dutch, not Iranian. We need friends from all over the world making the connections. Giving us a view that brings a new perspective.
Thanks,
GerardM
When you concentrate on the people of the Radcliffe college or alternatively the winners of the Forough Faroukhzad award, you make them better connected. It gets you to other universities or other awards. It may show you where those who teach were educated or it may show you nothing at all because the data is just not there.
A Dutch scientist published in a journal that dementia has a one in three link to heart and circulatory issues. It is highly likely that such knowledge may spur people to take better care of their health. The scientist does not have an article or an item. The organisation that reports on it funded the research. It has a high impact on research on this issue in the world and it is hardly known outside the Netherlands by people who are not working in this field..
The Hartstichting also issues awards and it makes it obvious why the persons involved are important. I can read Dutch, not Iranian. We need friends from all over the world making the connections. Giving us a view that brings a new perspective.
Thanks,
GerardM
Sunday, June 22, 2014
#Wikidata - Places in #Iran
Bon Chenar is the first entry on a list prepared by Amir. The list is about places in Iran where there is an article on the English Wikipedia and an article on the Persian Wikipedia. Obviously it needs to be merged. There are thousands and thousands of places in Iran .. all with double entries in Wikidata and all in need of merging.
Amir produces reports, Magnus made a game out of it but in the end it needs people to mark all of these places as being the same or not. People who know English and Persian..
When these items are merged, the statements are combined. It is the best of times to curate the statements that have been made. However, when do you start improving things when it is so obvious that it will need to be done again and again?
Thanks,
GerardM
Amir produces reports, Magnus made a game out of it but in the end it needs people to mark all of these places as being the same or not. People who know English and Persian..
When these items are merged, the statements are combined. It is the best of times to curate the statements that have been made. However, when do you start improving things when it is so obvious that it will need to be done again and again?
Thanks,
GerardM
Monday, March 03, 2014
#Wikidata - a village in #Iran
Both the Persian language Wikipedia and the English language Wikipedia have articles on villages, cities, qanaats, rivers and cultural heritage sites in Iran. The first goal Wikidata addressed is connecting the articles on the same topic. The village of Shurabeh-ye Sofla Do is a village in Iran. It is not connected to one of the many unconnected items that are villages in Iran but written in Persian.
When the villages and associated information are properly annotated with statements, it becomes easier to recognise that what the en.wp offers and what the fa.wp offers is the same. As it is, it is just obvious that there is a need for people who care about subjects like the villages, municipalities, counties and districts in practically every country.
My impression is that with the move of the interlanguage links or interwiki links to Wikidata, many people who were involved in creating such links have moved to something new to do. The need for their bots was no longer there.
Obviously an impression is just that. It takes research to learn if an observation truly reflects what is happening.
Thanks,
GerardM
Thursday, February 27, 2014
#Wikipedia in #Persian can find any subject
When you expand your horizon, there is more to be found. As you can see in the screenshot, when you search for Jan Wolkers, an award winning Dutch author, you will actually find something. As you may know, Wikidata has information in any language. By adding the Wikidata Search functionality to the Wikipedia extended search, more information will be brought to you.
Statistics prove that people are finding these results. It does provide results that are part of the "long tail" but these numbers add up. It is how we "share in the sum of all knowledge that is available to us".
Thanks,
GerardM
Tuesday, February 25, 2014
#Wikidata - bots at work
When you roam through Wikidata using the Reasonator, you will find a lot of qanats. They are water works of a different kinds and they are equally important. These water works prevent starvation.
For many of them there are articles in the Wikipedia in Persian and, the only thing known was that they were qanats. I asked a friend and he told me that it was known in what "administrative-territorial entity" they are. As you can see in the screen print, that one is in the Kahak District of Iran.
The only problem was, Reasonator did not show it. Adding the fact that the Kahak District is part of Qom County proved enough to show 221 items, all qanats. My friend will add the other (missing) counties to districts. It will not only enrich the information about qanats but as relevantly also about Iran itself.
What I would like to see is to have all the villages, cities and what not be as well covered for Iran as it is for China. China has at this moment the best coverage of its administrative system.
Thanks,
GerardM
Tuesday, January 07, 2014
#Wikidata - Tir 1386 is a #month
A month is a part of a year and, a year is part of a calendar. Tir 1386 is a month in the Solar Hijri calendar.
As you know, both a month and a year are imprecise in any calendar. For this reason it makes sense to qualify a month by indicating the calendar it belongs to. For the overly precise among us, other qualifications or statements could be added.
Tir 1386 is the month Tir in the year 1386. Some months have a variable number of days; the number of days could be another qualifier. The months referred could include predecessors and successors and so could all the individual months. They could include the range of days that make up such a month (think February)..
The fa.wikipedia makes use of the Solar Hijiri calendar; some call it the Persian calendar even though it is not only used in Iran. As a consequence, the years and months have a Wikidata item. When something happened in a specific month, it is not possible to include this fact in Wikidata without losing precision. Months of different calendars do not map.
Thanks,
GerardM
As you know, both a month and a year are imprecise in any calendar. For this reason it makes sense to qualify a month by indicating the calendar it belongs to. For the overly precise among us, other qualifications or statements could be added.
Tir 1386 is the month Tir in the year 1386. Some months have a variable number of days; the number of days could be another qualifier. The months referred could include predecessors and successors and so could all the individual months. They could include the range of days that make up such a month (think February)..
The fa.wikipedia makes use of the Solar Hijiri calendar; some call it the Persian calendar even though it is not only used in Iran. As a consequence, the years and months have a Wikidata item. When something happened in a specific month, it is not possible to include this fact in Wikidata without losing precision. Months of different calendars do not map.
Thanks,
GerardM
Monday, December 23, 2013
Solar #hijri #year 1328
Many different #calendars are in use. We are approaching the year 2014 of the "common era". This year is however not in use everywhere. This is for instance reflected in the "concept cloud" for Jordan. You will find a reference to Û±Û³Û²Û¸ or 1328 HS. When you see a date with the addition of HS, it is a date in a solar calendar that starts with the hijri or Muhammad's migration to Medina (622 CE).
This solar hijiri calendar is quite different from the "common era calendar". The first six months have 31 days, the next five have 30 days, and the last month has 29 days in usual years but 30 days in leap years. It begins on the vernal equinox as determined by astronomical calculations for the Iran Standard Time meridian (52.5°E or GMT+3.5h). This determination of starting moment is more accurate than the Gregorian calendar for predicting the date of the vernal equinox, because it uses astronomical calculation rather than mathematical rules.
At this time you can only enter "common era" based dates in Wikidata. This is sad because we do lose precision as a result. When something occurred in a the year 1328 HS for instance, three months are in another "common era" year. When you look for illustrations in Commons for the solar hijri calendar, you find them in the same category as the moon based or common hijiri calendar.
In Wikidata, a bot has run to add Latin labels for Dutch and English for the items for the years of this calendar. When you then check "2013 CE", you find its labels are problematic. Check out the statements for "year", it presumes that a year is a "common era" year. It does not define itself as being a year in what calendar. Obviously a year like "1328" is not well defined, as it could be in several calendars.
Thanks,
GerardM
This solar hijiri calendar is quite different from the "common era calendar". The first six months have 31 days, the next five have 30 days, and the last month has 29 days in usual years but 30 days in leap years. It begins on the vernal equinox as determined by astronomical calculations for the Iran Standard Time meridian (52.5°E or GMT+3.5h). This determination of starting moment is more accurate than the Gregorian calendar for predicting the date of the vernal equinox, because it uses astronomical calculation rather than mathematical rules.
At this time you can only enter "common era" based dates in Wikidata. This is sad because we do lose precision as a result. When something occurred in a the year 1328 HS for instance, three months are in another "common era" year. When you look for illustrations in Commons for the solar hijri calendar, you find them in the same category as the moon based or common hijiri calendar.
In Wikidata, a bot has run to add Latin labels for Dutch and English for the items for the years of this calendar. When you then check "2013 CE", you find its labels are problematic. Check out the statements for "year", it presumes that a year is a "common era" year. It does not define itself as being a year in what calendar. Obviously a year like "1328" is not well defined, as it could be in several calendars.
Thanks,
GerardM
Thursday, December 19, 2013
تبریک
Happy birthday to the fa.wikipedia.org; at this time it is the 15th Wikipedia in page views. When you consider that it is the 11th Wikipedia in growing these page views it is obvious that it has a fine future ahead of it.
Happy 10th anniversary and I hope many more people will share in the sum of all knowledge in Farsi as well.
Thanks,
GerardM
Happy 10th anniversary and I hope many more people will share in the sum of all knowledge in Farsi as well.
Thanks,
GerardM
Thursday, September 19, 2013
Ata'ollah Mohajerani, a #politician from #Iran
According to the English #Wikipedia, Mr Mohajerani was born in 1954 in Arak, Iran. According to the Farsi Wikipedia he was born 2 Mordad 1333 in Arak, Iran. The Esperanto Wikipedia has it that he was born in 1953.
Dates of birth of people from Iran are often incorrectly stated. Typically the exact date is known, it is just that it is in a format we are not comfortable with. It would be good when the software used by Wikidata enables the use of Persian dates.
There are two parts to this; dates are used in the Persian date format on the fa.wikipedia.org. Other Wikipedias use different date formats as well. When Wikidata information is to be used in these languages, it has to be able to show dates according to these different calendars. The information made available in these date formats is important in every project and therefore it should be possible to enter dates in the different calendar systems.
Thanks,
GerardM
Dates of birth of people from Iran are often incorrectly stated. Typically the exact date is known, it is just that it is in a format we are not comfortable with. It would be good when the software used by Wikidata enables the use of Persian dates.
There are two parts to this; dates are used in the Persian date format on the fa.wikipedia.org. Other Wikipedias use different date formats as well. When Wikidata information is to be used in these languages, it has to be able to show dates according to these different calendars. The information made available in these date formats is important in every project and therefore it should be possible to enter dates in the different calendar systems.
Thanks,
GerardM
Sunday, September 15, 2013
Simma Holt, a #politician from #Canada
When you are interested in the message of Mrs Holt, you can read her books. When you read about her, it is bound to be relevant and surely of interest.
There is a Wikipedia article in English about her and, there is now a Wikidata item about her. Given that she is a Canadian politician, I would expect that there will be an article about her in the French language in the future.
When you run a bot adding the party affiliation to persons, you find that the overwhelming majority are American or British. There are hardly any politicians of other countries. When you see a name that seems to be not American, you find that the context of these people is lacking.
On the other hand, it is fun to work on the information that is lacking. Mrs Holt is easy; she does have her VIAF registration. People like Mohammad Nabavi may have a VIAF registration. He does not have a Wikipedia article yet.
When you look at criteria for notability, it seems to me that anyone who has ever had a political appointment has his English Wikipedia article. I wonder if the same criteria are used for politicians of the other countries.
Thanks,
GerardM
There is a Wikipedia article in English about her and, there is now a Wikidata item about her. Given that she is a Canadian politician, I would expect that there will be an article about her in the French language in the future.
When you run a bot adding the party affiliation to persons, you find that the overwhelming majority are American or British. There are hardly any politicians of other countries. When you see a name that seems to be not American, you find that the context of these people is lacking.
On the other hand, it is fun to work on the information that is lacking. Mrs Holt is easy; she does have her VIAF registration. People like Mohammad Nabavi may have a VIAF registration. He does not have a Wikipedia article yet.
When you look at criteria for notability, it seems to me that anyone who has ever had a political appointment has his English Wikipedia article. I wonder if the same criteria are used for politicians of the other countries.
Thanks,
GerardM
Tuesday, August 23, 2011
Why #Wikibooks or #Wikisource
When classic literary works like Khosrow and Shirin (Persian: خسرو و شیرین) are read from a library, when they are bought in a book store, you expect a faithful copy of the original. Sadly there are always people who insist for their own good reasons that the original classic is not appropriate.
The notion of a woman observed while bathing is timeless, there are many stories from many cultures. When people are intent to rewrite history, they cut of parts of classical statues, they blow up statues, they remove parts of a book.
Including classical works like Khosrow and Shirin in Wikibooks is an appropriate answer to the cultural destruction preached by some. Referring to the original text in our projects and including illustrations in the text should be our answer to a censor.
Thanks,
GerardM
The notion of a woman observed while bathing is timeless, there are many stories from many cultures. When people are intent to rewrite history, they cut of parts of classical statues, they blow up statues, they remove parts of a book.
Including classical works like Khosrow and Shirin in Wikibooks is an appropriate answer to the cultural destruction preached by some. Referring to the original text in our projects and including illustrations in the text should be our answer to a censor.
Thanks,
GerardM
Saturday, February 12, 2011
Bahman 22nd. 32nd Anniversary of Iranian Revolution
Dear Gerard. Hi.
Today is bahman 22nd. 32nd Anniversary of Iranian Revolution. It's usual. Blogspot is censored The government temporarily blocked all SMS, and Internet access last year after the 2009 Iranian election protests(yup. here, this article is censored too). So the censorship might be temporary.
I'm not interested in politics, but it affects us. I can't read your blog. I was wondering if you could create an alternative means for reading your new blog posts. like a mirror, copy,download, newsletter mail, ... I'm asking this because "blog" is about "news" and if blogfa re-opens late, there is neither time for nor benefit in reading so many posts
Since I don't know whether this is hard to do or not, I only expect your help if this is "very easy"
thanks, Ruhollah
At Fosdem, the ability of governments to throw the switch on the Internet and to censor was a theme in many presentations. The most prominent presentation was by Eben Moglen who introduced the freedom box and spoke at length about the need for mesh networks and the decentralisation of social software.
Facebook, Twitter, Blogspot and even Wikipedia are easy targets for those regimes who do not abide by the freedom of speech. If my blog was somewhere on a server, Ruhollah would still be reading my blog while he now needs a way to bypass the censor.
The freedom of speech has its value when it is accompanied by an ability to participate. The value of social media to its users is in the ease of reaching out and communicating to friends and "friends". Some legislations have freedom of speech enshrined in law. It is time to enshrine the freedom to communicate in the software itself. Software that is resilient and has no kill switch.
Thanks,
GerardM
Wednesday, December 01, 2010
Let's have the best #Wikimedia fundraiser possible VIII
With the #localisation of the two donation extensions in Farsi completed we hit an interesting situation. There are people in Iran who are willing and able to support the aims of the Wikimedia Foundation financially. Let's call them our friends.
Our friends want to help us with our ambition to bring the sum of all knowledge to all the people in the world. Our friends, their family, friends, neighbours live in a country that is not our friend according to some laws and consequently our friends cannot support our effort by donating money.
That is, they cannot donate money by transferring money out of their country. So the challenge is to allow our friends to donate to our cause and make these donations count towards achieving our goal.
The donations do not have to leave Iran. When Wikimedia activities in Iran are supported by these donations, we have a clear winner. The question is, can we arrange something while this fundraiser is still hot?
Thanks,
GerardM
Our friends want to help us with our ambition to bring the sum of all knowledge to all the people in the world. Our friends, their family, friends, neighbours live in a country that is not our friend according to some laws and consequently our friends cannot support our effort by donating money.
That is, they cannot donate money by transferring money out of their country. So the challenge is to allow our friends to donate to our cause and make these donations count towards achieving our goal.
The donations do not have to leave Iran. When Wikimedia activities in Iran are supported by these donations, we have a clear winner. The question is, can we arrange something while this fundraiser is still hot?
Thanks,
GerardM
Tuesday, November 09, 2010
More on #censorship
So I downloaded a picture from #Commons... However I did not know that my blog can be read in Iran but the pictures can not be seen.
photo © 2008 dbking | more info(via: Wylio)
I got a comment making me a bit wiser.
PS Yes, I want Commons to be a well stocked source of illustrations..
Thanks,
GerardM
I got a comment making me a bit wiser.
Please don't upload and save pictures from commons.So I looked for a picture illustrating "freedom of the press" and could not find something nice on Commons..
First it's a lot of work. second, all image and video servers are censored in Iran including blogger's. third, Iranians can break through censorship whenever necessary.
PS Yes, I want Commons to be a well stocked source of illustrations..
Thanks,
GerardM
Monday, August 16, 2010
A big boost for the #MediaWiki localisation in #Farsi
There was a big boost at #translatewiki.net of the localisations of the extensions used by the Wikimedia projects. Several new people started localising and within a day it grew from 66% to 87%. This is quite impressive. Farsi will be the 20th language in the top 50 languages of the world to have virtually complete localisation in a Wikimedia context.
The reason; possibly the message came through that the language committee does not consider any request as long as the localisation is not complete. Whenever a request is considered, the first step is always the current state of the localisations.
With a bit of luck, the fa.wikinews.org will be created at the same time as the ko.wikinews.org. That is, luck for our Iranian friends.
Thanks,
GerardM
PS no pictures initially because Blogger is broken
PS on IRC I learned about the png version that is used internally
The reason; possibly the message came through that the language committee does not consider any request as long as the localisation is not complete. Whenever a request is considered, the first step is always the current state of the localisations.
With a bit of luck, the fa.wikinews.org will be created at the same time as the ko.wikinews.org. That is, luck for our Iranian friends.
Thanks,
GerardM
PS no pictures initially because Blogger is broken
PS on IRC I learned about the png version that is used internally
Friday, April 23, 2010
The whole #wikimedia domain is blocked in #Iran
Not only #Commons but the whole Wikimedia domain is blocked in Iran. Consequently websites like Meta, Strategy and Usability are no longer available. Our Iranian community can no longer influence the road that is ahead of us.
This saddens us because they are part of us, they are part of our world. We could propose a Geograph project for Iran. In this way we would learn more about Iran in the same way we learn about the United Kingdom and Germany. In the end you can only demonise another people and an other culture when you do not know them.
Thanks,
GerardM
This saddens us because they are part of us, they are part of our world. We could propose a Geograph project for Iran. In this way we would learn more about Iran in the same way we learn about the United Kingdom and Germany. In the end you can only demonise another people and an other culture when you do not know them.
Thanks,
GerardM
#Commons is blocked in #Iran
Commons, the biggest resource of freely licensed educational media-files has been blocked in Iran. Commons as you may know is the shared media repository used by all the projects of the Wikimedia Foundation, most notably Wikipedia.
With 6,489,509 freely usable media files Commons is the premier source for illustrations of projects of students of all ages worldwide. The pictures at Commons have been contributed by volunteers from all over the world and they give an unequalled coverage of every country and every culture.
In order to improve on the educational qualities of Commons, representatives of the Wikimedia Foundation are in ongoing discussions with museums to open up the cultural heritage of our world, we have welcomed several important collections in order to strengthen the free and educational nature of Commons.
We are saddened that the Iranian students are deprived of such an important educational resource and we hope that the decision to block Wikimedia Commons will soon be reverted.
Thanks,
GerardM
With 6,489,509 freely usable media files Commons is the premier source for illustrations of projects of students of all ages worldwide. The pictures at Commons have been contributed by volunteers from all over the world and they give an unequalled coverage of every country and every culture.
![]() |
| The flag of the Islamic Republic of Iran as seen in Iran |
![]() |
| The flag of the Islamic Republic of Iran as seen in the rest of the world |
Thanks,
GerardM
Subscribe to:
Posts (Atom)













