Showing posts with label Pakistan. Show all posts
Showing posts with label Pakistan. Show all posts

Sunday, February 12, 2017

#Wikimedia language committee and #trust

The Wikimedia language committee was originally created to stem the flow of new projects that just did not work. At the end of a lengthy process a specialist is sought to certify that the language used is indeed the language a new Wikipedia is about.

Rehmat Aziz Chitrali is such a specialist for the Khowar language. When you read one of the Wikipedia articles about him, there are seventeen articles, it is obvious that he is more than qualified for the task.

With so many articles, it is obvious that awards he received may have well been documented in some but not in other languages. For Wikidata several but not all awards were added to do some justice.

When the news is in that the Khowar incubator is indeed in Khowar, we will soon have a new Wikipedia.
Thanks,
      GerardM

Monday, June 20, 2016

#Wikidata - #Pakistan Peoples Party politicians

There has been an announcement that lists may be generated on a Wikipedia using Wikidata data. For the Urdu Wikipedia, a list of politicians of the Pakistan Peoples Party could be interesting. This functionality is not available yet, but Reasonator does show us what would be on such a list.

As you can see many of them do not yet have an article in Urdu or alternatively a label. Once a label has been added, it will show up in the list. This may also help other languages from Pakistan like Sidhi because the label will fall back to Urdu and not English.
Thanks,
      GerardM

Sunday, August 30, 2015

#Wikidata - Mian Ghulam Jilani, who is he?

According to a Wikidata description Mr Jilani is a "British Indian general". The highest rank he achieved in the British Indian army was actually lieutenant, he did become a major general but that was in the Pakistani army.

Mr Jilani was also a Pakistani politician. He was a prisoner of war during the second world war and tortured by the Japanese and a prisoner of conscience according to Amnesty International. He escaped prison and died in the USA.

Mr Jilani was never an Indian citizen in fact he fought against India in several battles and was decorated several times. He served as a diplomat for Pakistan in the USA, became a politician, became on outspoken critic of the Pakistani prime minister Zulfikar Ali Bhutto, was imprisoned, escaped to the USA and died as a refugee in Fairfax, Virginia.

In conclusion, Mr Jiliani was never British, Indian nor a general for either country. The automated description has him as: Indian-pakistani politician, military personnel, and diplomat (1913–2004); Legion of Merit, Imtiazi Sanad, and Sitara-e-Quaid-i-Azam ♂. This is not perfect but much better.

Wednesday, May 07, 2014

#Polio is back

Polio is a decease that can kill, can cripple. It is not pretty, there is no upside and it is not necessary. We had a chance to eradicate this most horrible decease and it did not happen because some abused the trust people need in the people immunising. This was followed by the targeting of the people who went out in the campaigns to immunise kids.

Pakistan has taken steps to contain polio. People who want to travel abroad, will be immunised. This is to be applauded and, it should be compulsory to be immunised for contagious diseases.

Next to my passport, I carry a yellow immunisation passport. When asks I can show what diseases I am immunised against. It would be really good when such a passport was mandatory for any travel that crosses borders, uses planes or ships.

To the people who talk about the "right to refuse" I have only one point they have to deal with. Do they take it upon themselves to take full responsibility for the consequences of all people that have not been immunised? Really !!
Thanks,
      GerardM

Monday, September 09, 2013

#Wikipedia #Featured list: 11 Presidents of #Pakistan


There is a new president of Pakistan and consequently, it is fitting to feature a list with all Pakistan's presidents.

The list was feature worthy for Wikipedia, so I had a look at the presidents at Wikidata.
  • only one President was marked as such
  • it was obvious for one President that his party affiliation was out of date
  • the new President was not marked as a "person" or "male"
  • President Zulfiqar Ali Bhutto has some well known family members
Maybe the Presidents of Pakistan can become an featured effort for Wikidata when more people give it some tender loving care.
Thanks,
      GerardM

Thursday, September 22, 2011

The difference #Urdu makes

When you learn to write, it matters where you learn this skill. You may learn to write in a different script, and the characters may look different from what is considered to be the standard. The examples to the right show fonts that are usable for the Urdu language. Some reflect how Urdu is written manually. for instance in the Nastaleeq style.

Of the examples to the right, the one at the bottom comes with some versions of Microsoft Windows, the others are developed with Urdu in mind by the Center for Research in Urdu Language Processing. As Urdu uses its own set of characters of the Arabic script, it is no wonder that Urdu has its own keyboard mapping as well. This is available from the same organisation..

Urdu is a good example that when you support languages, you cannot take too much for granted. It also indicates that as we develop software intended to support languages we will need people knowledgeable about their language. People who are willing to test the software we develop for all languages.

These same people may help us provide, amend and verify the information that exists in standards like the CLDR for their language. We need to build teams of people willing to support their language. This will not only help us get the best out of MediaWiki, it can have a much bigger impact when we do this well.
Thanks,
     GerardM

Monday, May 24, 2010

A partial #wikipedia block in #Pakistan

On Twitter I learned from Kim that Wikipedia being blocked in Pakistan. He refers to Pakistan.Wikia.com, and it refers to the BBC website. In it there is one line about Wikipedia:
Some Wikipedia pages are also now being restricted, latest reports say.

I find it quite surprising that news of blocks like this are not discussed in the many platforms for discussion. There are several aspects to it; it may be that people are not interested, it may be that people are not interested in learning about the consequences or that people are not willing to consider what it takes to get those blocks removed. Last but not least, it may be possible that it is discussed in one of the many "internal" platforms.

As there is no mention of censorship, the arguments used for it, there is no discussion about the relative merits of those blocks. In the case of China and now Pakistan some articles are blocked. It would be good when these articles are known so that we could at least better understand this whole phenomena.

A partial block is much to be preferred over a complete block because in this way the students of those countries have access to the information that is not blocked. A proper understanding of those blocks and their extend are needed to engage in a dialogue with the censors and their political masters. Some Wikipedia pages are also now being restricted, latest reports say. We have a strong argument in our neutral point of view and our educational purpose but do we really know the opposing arguments?
Thanks,
        GerardM

Thursday, February 18, 2010

Urdu #wikipedia gives priority to mobile

The Urdu Wikipedia is one of the smaller projects all be it with a big potential; more then 60 million people speak the language. At translatewiki.net there is a lot of activity for this language.

What I find really interesting is that they have given priority to the mobile interface over the most used messages. What this may mean is that for Urdu Wikipedia access is best achieved using mobile telephony.

The yearly growth of traffic is 65% and they currently have some 13K articles. I understand that the Urdu Wikipedia is now available for mobiles. I do wonder how we will learn if this indeed makes a lot of difference for the popularity of Wikipedia in Pakistan.
Thanks,
     GerardM