Showing posts with label PediaPress. Show all posts
Showing posts with label PediaPress. Show all posts

Thursday, September 15, 2011

The roads of #India

One of the projects on the English #Wikipedia describes the roads of India. Given the size of India, the end result is something that can easily be called a book. As such it is not that strange when the book becomes a book that is available from PediaPress.


A book like this is not without its issues. How do you for instance make a NPOV map of India when the borders of  India are in dispute or what to do when the generation of the book creates errors.

Making maps of India that are acceptable to all is problematic. India has border disputes with several of its neighbours and as a consequence Indian maps show where India expects its borders to be. The same is true for its neighbours and consequently the maps Google presents are different from where in the world you view them.

The law is often used to ensure the "right" presentation of borders and therefore a book like this will never be commercially available in India.

Getting attention from the right people is (relatively) easy to do; you create a bug in bugzilla and / or you talk to people involved in the off line functionality on IRC and / or you scratch your own itch and dive into the code.
Thanks,
      GerardM


Wednesday, February 09, 2011

Localisation for #Kiwix

Now that the #Wikimedia Foundation has decided to concentrate on openZIM for off line readers, Kiwix has gained a lot of prominence because it is still the only software that uses it.

Functionality to make a selection of articles for off line reading is being developed by PediaPress. This will be done by extending the Collections extension.

The good news is that work is now under way to internationalise Kiwix. This will make it possible for Kiwix to be localised at translatewiki.net.

As the presentation of data in the openZIM format is separate from the data, other off line readers like WikiReader or OkaWix have the option to adopt this format as well. When they do, they will profit from the work by the Wikimedia Foundation as well and when they do there will be a healthy competition for the hearts and minds of our off line readers.
Thanks,
       GerardM