Apple is innovative, it routinely adds new functionality and quality to its products. Many people love Apple products and pay a healthy premium for the latest and greatest.
One of the recent innovations goes by the name of "retina display". It is a high resolution screen of such quality that the human eye does no longer see individual pixels. Innovations like the retina display add demand for high quality images and, it does stimulate the use of high quality images and the use of SVG or scalable vector graphics in WMF projects like Commons and Wikipedia.
The improved technology used in Apple hardware stimulates quality improvements at content providers. In this way Apple stimulates a healthy and innovating content ecosystem. As other hardware suppliers are continuously catching up with the leader of the pack, there is real value in buying Apple.
I did it, nothing negative to read in this post about Apple.
Thanks,
GerardM
Showing posts with label SVG. Show all posts
Showing posts with label SVG. Show all posts
Tuesday, July 10, 2012
Monday, January 16, 2012
Translations in #SVG
Scalable Vector Graphics provide wonderful crisp illustrations that look smart in any size. Texts can be included in such graphics for instance to point to a named detail. When text is included, it scales with the image.
It is possible to include texts in multiple languages in a SVG image. For us the trick is to make these translations available in MediaWiki.
After a first stab at translations for SVG at the Toolserver, Harry Burt (User:Jarry1250) has gone one better and started writing an extension that will allow for the translation of SVG texts at Commons. To do this, Harry needed access to the Wikimedia source repository. He did get access and has written a prototype extension. He submitted a patch that allows the same SVG to be rendered in different languages, but it may take time for that to become part of MediaWiki core.
Thanks,
GerardM
Thursday, April 28, 2011
Can we have functional #fonts for #SVG please
At the Malayalam #Wikipedia they have a project where they work on maps. It is a hug effort and we cannot share their hard work. Bug 24000 and bug 25140 indicate that pango and rsvg need to be updated.
After these bugs were filed SVGtranslate was internationalised in many languages including Malayalam. It will likely be localised in all the Indian languages we have Wikipedias in. These maps are relevant to all these Wikipedias. It may even stimulate more people to create maps of districts in other Indian states.
This bug is a show stopper. It may be that once these applications are updated, we need to support more fonts in our SVG engine. Many fonts have been selected already for the WebFonts extension...
Thanks,
GerardM
PS it is not only Indian languages that will benefit
After these bugs were filed SVGtranslate was internationalised in many languages including Malayalam. It will likely be localised in all the Indian languages we have Wikipedias in. These maps are relevant to all these Wikipedias. It may even stimulate more people to create maps of districts in other Indian states.
This bug is a show stopper. It may be that once these applications are updated, we need to support more fonts in our SVG engine. Many fonts have been selected already for the WebFonts extension...
Thanks,
GerardM
PS it is not only Indian languages that will benefit
#SVG maps that beg for a translation
The #Malayalam #Wikipedia Map project provides great maps. When you want to illustrate something to do with these Kerala districts, they provide the perfect canvas. It is a labour of love to make these maps and there is even more mileage that can be had with a slight change.
The slight change that would make these maps awesome is by making all the texts into separate labels. This provides several opportunities:
- you can translate the labels in other languages, to English for instance
- the maps will become usable on even more Wikipedias
- you can use the map without the labels as a canvas for other purposes
Thanks,
GerardM
Labels:
India,
maps,
SVG,
Toolserver,
translation,
Wikipedia
Tuesday, April 12, 2011
Bringing a #Toolserver tool to the next level II
The #SVG translate tool is developing nicely; my pet peeve has been sort of solved. It now uses the Toolserver User Screening Control which is a tool that allows for checking if a user exists on a Wiki.
At best TUSC is a crutch;
This software already exists for MediaWiki for years.
The upload functionality however does work. Now for an invitation to do more localisations; maybe the template can provide information to find more untranslated SVG graphics.
Thanks,
GerardM
At best TUSC is a crutch;
- it seems not to be aware of SUL
- it introduces a new user with a new password
- it clutters your talk page with some necessary gibberish
- the upload is done by a bot anyway
This software already exists for MediaWiki for years.
The upload functionality however does work. Now for an invitation to do more localisations; maybe the template can provide information to find more untranslated SVG graphics.
Thanks,
GerardM
Sunday, April 10, 2011
Who knew #SVG supports #WebFonts
On #Commons Scalable Vector Graphics are the preferred format for graphics. The big advantage is that a SVG can be scaled up and down without losing any resolution.
As SVG has an XML definition, the aspects of an image are defined in text and need to be rendered. As text labels can be defined, it is possible to replace the text with text in another language and in other scripts.
When an image is to be rendered, the font needs to be present at some stage. This can achieved by having them locally, by having them present as a web font or by converting the text to graphics.
For many languages with Wikimedia projects we cannot rely on the presence of fonts that adequately show text. The WebFonts extension is to provide a solution for this. The software makes use of freely licensed fonts. These same fonts can be used to support server based SVG rendering.
One issue may be the complex scripts with diacritics like Indic languages or Hebrew. At SILPA there is an experimental tool that converts any text not only to PDF but also to SVG.
As the SVG technology has matured, it is time to review bugs like Bug 8898, Bug 10501 and Bug 21497. It may even be time to consider the use of animated SVG, something we do not do because of the backwards support for old browsers.
Thanks,
GerardM
As SVG has an XML definition, the aspects of an image are defined in text and need to be rendered. As text labels can be defined, it is possible to replace the text with text in another language and in other scripts.
When an image is to be rendered, the font needs to be present at some stage. This can achieved by having them locally, by having them present as a web font or by converting the text to graphics.
For many languages with Wikimedia projects we cannot rely on the presence of fonts that adequately show text. The WebFonts extension is to provide a solution for this. The software makes use of freely licensed fonts. These same fonts can be used to support server based SVG rendering.
One issue may be the complex scripts with diacritics like Indic languages or Hebrew. At SILPA there is an experimental tool that converts any text not only to PDF but also to SVG.
As the SVG technology has matured, it is time to review bugs like Bug 8898, Bug 10501 and Bug 21497. It may even be time to consider the use of animated SVG, something we do not do because of the backwards support for old browsers.
Thanks,
GerardM
Friday, April 08, 2011
Bringing a #Toolserver tool to the next level
#SVG translate is a lovely tool, it does work as advertised and I can use it in my own language (click here when it is not yet available in your language).
It is good, it is a big improvement and there is room for improvement. The work flow of an SVG image goes something like this:
This would work well when there is a magic formula to evoke the upload wizard. A formula can be found because a translated image is after all a derivative work. All the information of the original applies and the only thing left is to credit the translator. With the upload wizard ready at the end to make all the translated images available it would be heaven.
Thanks,
GerardM
It is good, it is a big improvement and there is room for improvement. The work flow of an SVG image goes something like this:
- find an SVG image with translatable labels
- find the tool to translate the label
- translate the labels
- check out the SVG with the newly translated labels
- upload the SVG to Commons
This would work well when there is a magic formula to evoke the upload wizard. A formula can be found because a translated image is after all a derivative work. All the information of the original applies and the only thing left is to credit the translator. With the upload wizard ready at the end to make all the translated images available it would be heaven.
Thanks,
GerardM
Sunday, March 27, 2011
Hopes are up for #Toolserver II
No tool is more appropriate then "#SVG translate" to be the first of the Toolserver tools to be internationalised. This tool that has been around for quite some time and was recently adopted by Jarry1250. He came to #mediawiki-i18n to learn how to get localisations for this tool.One of the things that is quite nifty is that it does not only enable translations for the SVG files at Commons, you can also translate files from other websites.
With Jarry1250 and Krinkle setting up the internationalisation for Toolserver tools, the functionality of SVG Translate got attention as well. The image that has its labels translated is now shown together with the labels that need translation.
![]() |
| There is some Dutch in this screen shot :) |
With the usability improvements and the accessibility improvements SVG translate has the potential to become a tool that will seriously support the use of SVG in all the Wikimedia projects. A tool like this unlocks an potential that has been inherently present all the time.
Thanks,
GerardM
Friday, December 17, 2010
#Wikileaks and #Wikimedia #Commons
This picture of Julian Assange is a featured picture candidate. The arguments used against the featuring of this picture are in my opinion pathetic.
Commons is a repository of media files. These are primarily used to illustrate Wikimedia projects. Wikipedia articles are to provide a neutral point of view and consequently there is a need for illustrations for any point of view. Given that Wikinews is one of our projects, this is an appropriate time to support illustrations like this. It is not a digital photo and consequently the size of the file is irrelevant. The notion that works like this have to be in the svg format is as bizarre as the notion that the picture itself has to be notable.
Thanks,
GerardM
Commons is a repository of media files. These are primarily used to illustrate Wikimedia projects. Wikipedia articles are to provide a neutral point of view and consequently there is a need for illustrations for any point of view. Given that Wikinews is one of our projects, this is an appropriate time to support illustrations like this. It is not a digital photo and consequently the size of the file is irrelevant. The notion that works like this have to be in the svg format is as bizarre as the notion that the picture itself has to be notable.
Thanks,
GerardM
Sunday, September 26, 2010
Where is what National Highway in #India
#Wikipedia needs to be updated to the new names wrote Shiju Alex. The response was interesting; "we have completed the rename on the English Wikipedia" and a pointer to this beautiful work in progress of a map of the Indian National Highways by Arun Ganesh. The text explaining what is being done is wonderful.
There has also been a call to work on the National Waterways of India. This is part of a "project of the month" that aims to get quality content that is currently very much missing on the Wikipedias important to Indians. I did some reading on the subject and I found this map on Commons.
I love maps because they show what is hard with words to tell. I love the notion of the many Indian Wikipedias working together. When these maps are also available in the SVG format it will be relatively easy to translate the texts in the maps. There are people who help convert maps and other illustrations to SVG, they can make it not only an Indian collaborative project but even an international collaborative project.. Eh, right, this IS Wikipedia.. :)
Thanks,
GerardM
There has also been a call to work on the National Waterways of India. This is part of a "project of the month" that aims to get quality content that is currently very much missing on the Wikipedias important to Indians. I did some reading on the subject and I found this map on Commons.
I love maps because they show what is hard with words to tell. I love the notion of the many Indian Wikipedias working together. When these maps are also available in the SVG format it will be relatively easy to translate the texts in the maps. There are people who help convert maps and other illustrations to SVG, they can make it not only an Indian collaborative project but even an international collaborative project.. Eh, right, this IS Wikipedia.. :)
Thanks,
GerardM
Tuesday, December 16, 2008
Digg drugs
I found this article on Digg, as you can see it is highly rated and, it seems to have its origin on en.wikipedia.
When you look at the labels in the text, you may agree with me that what is needed is mainly the translation in another language, something that should be possible from a dictionary resource like Wiktionary or OmegaWiki. OmegaWiki does have the ability to be queried. This opens up the possibility to show all the words in the language selected in the user preferences or the language of the page when the translations are available.
Thanks,
GerardM
When you actually go to the article, the image is on Commons. It is the type of picture that paints a thousand words. Even better, it is in SVG, and there is a Toolserver tool that helps you to translate the text in your languages. This was easier said then done because the word "Dependence" has fewer characters then "Afhankelijkheid".
I installed Inkscape because the tools that I have on my computer did not work well for me. What I learned is that this is because of the orientation of the characters. With another orientation, the Toolserver tool would have had no problem.
When you look at the labels in the text, you may agree with me that what is needed is mainly the translation in another language, something that should be possible from a dictionary resource like Wiktionary or OmegaWiki. OmegaWiki does have the ability to be queried. This opens up the possibility to show all the words in the language selected in the user preferences or the language of the page when the translations are available.
Thanks,
GerardM
Subscribe to:
Posts (Atom)











