Showing posts with label WikiReader. Show all posts
Showing posts with label WikiReader. Show all posts

Wednesday, April 28, 2010

CD dowloaded 4390 times in 10 days

Talk about pent up demand, 500 #Wikipedia articles have been put on a CD and within 10 days, there have already been 4390 downloads. Guess what would happen if all of the Malayalam Wikipedia would be available in this way..

That would become possible when the Malayalam content would be available for the Wikireader. The Wikireader people are testing with content in other languages. This does include support for the Greek and the Cyrillic script.

It would be really great if the Wikireader is also able to support the Indic languages, it is a big market and Internet access is not everywhere a given.
Thanks,
      GerardM

Friday, March 12, 2010

WikiReader update

WikiReader, the gizmo that allows you to read Wikipedia off line, is being localised at translatewiki.net. It is doing really well with 17 languages completely localised and 8 more localisations under way.

On the WikiReader website, there is nothing yet about the product being available for other languages, for other Wikipedias. This had people of the translatewiki community asking the question: "What is the point.."

It turns out that as WikiReader is a physical product, it needs proper preparation and testing. It turns out that existing customers are using beta software for French, Spanish, German. They are working hard to launch multi-language support and they hope to roll it out by the end of the month.

At translatewiki.net we are ready with 17 languages. The question is how many languages will be ready at the end of the month ...
Thanks,
     GerardM

Saturday, March 06, 2010

More mobile news (continued IV)

  • right to left support sadly does not work yet for the mobile main page.. 
  • maybe it needs a (div dir="ltr"> blablabla (/div>
  • it does work properly for any other page
  • WikiReader is based on Open Moko. Open Moko also produces the FreeRunner mobile phone
  • how is OpenMoko's support for the languages Wikipedia supports?
  • The Japanese are known for their love of gadgets.. I wonder if they use the optimised mobile page.. I think they don't.
  • Praveen Prakash send me annotations on the screen shot of the Malayalam mobile main page taken on an Apple iPhone
  • Praveen says: "If this happen to Malayalam, then all Indic languages are affected. Our languages and scripts are different, but very similar in script writing rules. Malayalam, Tamil, Telugu, Kannada may be affected more"
Red underline: broken ligatures
Green underline: misplaced vowel symbols
Blue underline: New unicode 5.1 chillu character

Thanks,
      GerardM

Friday, March 05, 2010

#WikiReader supported at #translatewiki.net

WikiReader is the latest open source application that finds its language support at translatewiki.net.

The blurp on the project page at translatewiki says:

The WikiReader (homepage) is a device that comes specifically designed to facilitate your focus in a world with constant interruptions. With three simple buttons and three million topics, WikiReader brings the iconic Wikipedia to all generations. The WikiReader software is available under the GPL.

There are 32 messages to translate, so if you think of buying a WikiReader, you can not only check out if there is a localisation, it will take you relatively little effort to help yourself.
Thanks,
GerardM