Wednesday, April 14, 2010

Offer to the #mw2010 participants

155,329,580 page views
in March 2010
Our featured pictures of #Commons and the English Wikipedia are seen by many people. For a picture to feature it has to be of great quality, many if not most of these pictures have been restored in order to excel.

We are happy to restore one image for each participant of the museum and the web 2010. Our aim is for you to experience what we can do for you and your material.
  • we need a truly high resolution uncompressed scan preferably over 10MB (preferably TIFF)
  • we want you to provide us with annotations on the image
  • we want you to explain why you chose this image
  • we want to use this image in our projects and consequently it needs to be freely licensed or in the public domain
  • we may contact you about issues with your choice
  • if you are interested, contact Durova for details
We will do our best with what you provide to us however, it should be obvious that only the best material may feature. This depends on the vagaries of our community processes.. :)

As our community of image restorers is limited, we will work on in in our own time. When you provide a nice story, I will consider putting your story on my blog (not more then one a day..)
Thanks,
      GerardM

Tuesday, April 13, 2010

#BrooklynMuseum discovered from across the pond

The Brooklyn museum has been partnering with our Wiki world and, with the recent news of their contribution to Commons, I wanted to learn more about what this museum is about. Yesterday, I included a link to their object of the month. Today I had another look and found a video where the curator of the Egyptian department explains why he likes this object.

I looked at youtube for more material from the Brooklyn museum and I found this gem..



I love their attitude and their witty way of showing not only the value of art, but even more that the art at the museum is there for people to enjoy. I hope that the material that becomes available will find its place in Wikipedia articles and I hope that one day they will find me at their doorstep for a visit.
Thanks,
       GerardM

German chapter not liable for #Wikimedia content

I am pretty pleased with #Buzz, I am getting news from that channel like this one: a court in Hamburg, the Landesgericht, has expressed a strong opinion that Wikimedia Germany eV cannot be held liable for what is written in the German Wikipedia.
I have also been experimenting with Google Reader, and I added the German chapter blog as a feed. It gets translated for me into Dutch, but it is relatively easy to get an English translation as well.
Thanks,
     GerardM

#BrooklynMuseum finds its way to work with #Wikimedia

Wonderful breaking news; the Brooklyn Museum is the latest museum to share much of its collection with us at Commons. A start has been made with the upload of the files, the progress of the BrooklynMuseumBot is there for you to follow.

Pair Statue of Nebsen and Nebet-ta, on view in the Egyptian Galleries. (object of the month)

The novelty in this new project is that the content is shared both at Commons and at the Internet Archive. As a consequence of different licensing requirements, the IA will get material that is available under a non-commercial license.

I hope that this wonderful news will set the tone at the Denver conference. Congratulations to everyone who made this possible.
Thanks,
      GerardM

Monday, April 12, 2010

I like the new #MediaWiki vector skin

#Commons is the first WMF project that has the vector skin as its default. As always there are people who do not like it. The best argument for it is "it is easier on my mum".

This time I will not cajole you into localising the usability software, this time I want to talk about user boxes. To indicate that you like the new vector skin, a user box has been created. It is called unnecessary but hey, if you like vector, you may want to express your appreciation.

I prefer to express my linguistic abilities in a user box and, I prefer the Babel extension for this. It is maintained at translatewiki.net and it is one of the best localised MediaWiki extensions. A little known fact is, that it allows for the inclusion for local user boxes.

The Babel extension has been requested for several Wikipedias. It has been an open request for a long time... It is not as complicated as FlaggedRevisions or LiquidThreads... What does it take for the other projects to get their wished for extensions considered / installed ??
Thanks,
     GerardM

#Kamusi has a proud new logo

The Kamusi project is one of my favourite projects because one of my favourite friends is doing awesome work. Kamusi as I got to know it, is a dictionary for the Swahili language, it is also a translation dictionary into and from English. The latest news is that Kamusi has selected a great new logo, the story behind it can be found here.

I love dictionaries, but I am awed by the success of the Afrigen project. It is so important; it is one of the basic steps in properly supporting a language on the Internet. I would love to clone that project for all the Wikipedia languages...

Anyway, reasons to be cheerful: a great new logo for Kamusi
Thanks,
     GerardM

Sunday, April 11, 2010

It is the #Danish language #Wikipedia

The Danish Wikipedia is not about Denmark, it is a Wikipedia in the Danish language. When you signify Denmark, you use the "dk" code the Danish language is indicated with "da".

For this reason it is a mistake that Danish language projects can now be found using the dk code. Resolving bug 15357 should have been done by removing the referral in DNS to dk.wikipedia.org not by granting additional nationalistic references.
Thanks,
      GerardM

Saturday, April 10, 2010

Jimmy; "#Wikia will be bigger than #Google"

Im Interview sagte Wikipedia-Gründer Jimmy Wales, dass er mit Wikia einmal erfolgreicher als Google sein wird...
Quotes are lovely, particularly those quotes that have a chance of happening if only.. If you do not know yet, Wikia is doing really well; it recently celebrated its 100,000th Wiki, they have a sitewide rich text editor and they even have Mikhail Gorbachev writing in one of their wikis !!

When it is the ambition of Wikia to be as successful as Google, it has to learn many lessons from Google, adapt them and improve on them. Google spends a lot of effort on supporting languages, they have to as it is their bread and butter. For them it is everything from localising their software and analysing the Internet for a language and advertising based on context. Wikia does not face such a daunting task; it only has to ensure that the best possible localised user interface is provided.

Wikia is doing good but it could be better. As a result of moving their localisation effort to translatewiki.net both quality and quality of the internationalisation and the localisations have improved. New localisations go live on a weekly basis and translatewiki is synchronised regularly with the latest Wikia development.

So what is left to improve.. It is the localisation of the MediaWiki software itself. For many languages the localisation is not complete. The recent changes at translatewiki is where you can observe the slow but steady improvements for many languages. When Wikia would use the LocalisationUpdate extension, all the localisations relevant to Wikia would be picked up and, at no cost, the usability of Wikia would improve.

It would also provide the intrinsic motivation for the language communities at Wikia to contribute to the MediaWiki localisation.. Everybody will be a winner.
Thanks,
    GerardM

Friday, April 09, 2010

New articles and editors for the Indonesian #Wikipedia

Sima Qian
I got buzzed by a happy Serinity about the quality of some of the new articles written for the Indonesian Wikipedia. The article about Sima Qian written by one of the people trained as a Wikipedian was that good.

You know your search for quality wikipedian writer paid off when you read something like this...in Wikipedia. It looks better than the English version, all reference were directed to Chinese language reference or Indonesian published book.

Oh My God, I can't even wrote that...


The training is part of the "Bebaskan Pengetahuan 2010" challenge and, hearing such positive news this early.. wonderful. I have been looking forward to meeting Serenity at the chapter meeting in Berlin. Sadly she can not come due to issues with timing and a visa.


We were to brainstorm, plan, organise a follow up project for historic Indonesian material. The kind of material that we received from the Tropenmuseum. The kind of material that is looking for its place in all our Wikipedias but particularly in the Indonesian Wikipedia.

Our challenge, to make it happen; to do the brainstorming, the planning and organise and give all the new Indonesian Wikipedians a challenge with material about their history, material that is freely available in Commons.

I know she can make things happen... Can we ?
Thanks,
      GerardM

Thursday, April 08, 2010

60.000 monuments looking for pictures and a map


The Dutch #Wikimedia chapter is planning a #photography #contest. The subject of this contest are the Dutch monumental buildings that are recognised as such. There are some 60.000 such monuments and, only one of them is the ruinekerk in Bergen and is is clear that there are many possible ways to illustrate it.

Koppelpoort Amersfoort
What people see in monumental buildings is very individual, having many such expressions provides a more complete impression. In order to get the best result for 60.000 monuments, we need to tell people where to go what and what to do.

The contest will be running for the whole month of September, there will be prizes for many categories, and we hope to work with many partners to get as many people as possible involved.

These people will want to know where to go, of what objects we have already illustrations for and, where they are. This needs a superb map that is continuously updated. At this stage OpenStreetMap is missing as a technology.. we do not have the necessary expertise yet. For those interested in helping, we have superb geo data with provenance.
Thanks,
      GerardM

Recurring bad news about #journalism and #activism


Patient Chebeya Bankome
I am subscribed to the UNESCO Communication and Information Sector's news service. All to often a new item starts with: "Director-General condemns the murder of journalist". This time it is Patient Chebeya Bankome in the Democratic Republic of Congo.

The killing of one or more journalists happen with a regularity that makes it seem like normal. In a same way the news of censored or doctored news is becoming more and more normal. 

When you look at the traffic statistics for the Farsi Wikipedia, you will notice a downward trend. I received news that Hivos is considered a subversive organisation intend on overthrowing the Iranian establishment. I know it as on organisation working together with civil society organisations not only in Iran but in large parts of the world.

Our new board member, Bishakha Datta is very much active in a similar way as Hivos. It means that their important work can be controversial and is not without danger. Danger lurks everywhere including the USA where todays news is about a prosecutor who tries to repress sexual education with FUD.

Bad news like this threatens our freedom. For this reason we should consider the sacrifices made to support our freedom of speech, the freedom to lead a moral life that does not necessarily conform to the believes or convictions of others.

A neutral point of view is only possible when journalists are able to report the news. Justice is only possible when its officers act within the law, a law that respects the universal human rights.
Thanks,
      GerardM

#MediaWiki security release includes the latest #localisation

A few days before MediaWiki 1.15.3 was finally released, Siebrand updated the 1.15 branch with all the latest relevant localisations.

Including the localisations is done as part of the normal procedures for a new release. Particularly for those MediaWiki wikis who are not in English, it is an important reason to update.

An alternative is the LocalisationUpdate extension, this can make a difference on a daily basis.
Thanks,
    GerardM

Your #localisation is needed to improve our #usability

#Commons is the first project with the best usability software our developers have to offer. Research shows that newbies do better with vector, the new skin. If the Wikimedia projects need one thing, it is more newbies sticking with our projects.

The message that localisation is needed to improve usability has been often repeated. It is an message easy to explain; if you do not understand what it says, it is not usable. When you look compare the statistics from last month, you will find that as a percentage things have not improved for most languages.

This is due largely to new messages that explain the opt-out system for the hard core monobook fans. Changing Commons first gives everyone a clear view what all our Wikipedias will look like. It provides you with a real experience why it is important to localise the usability software now.

It is important that you do because preliminary figures show that some 20% of the people who were converted to vector went back to monobook. This is a clear indication that many people are not happy. You can make a positive difference and, this difference starts by localising for your language at translatewiki.net.
Thanks,
      GerardM

Wednesday, April 07, 2010

#iPad is about consuming everthing #Apple

Skinning the furby
When you buy an iPad, you buy it from Apple. When you buy content, you buy it exclusively from the Apple store. When an application competes with an Apple application it will be shelved. When you buy content, a large percentage of the revenue will go to Apple.

To get an iPad, you buy at a premium. In a way an iPad is like a furby it is until you want to skin it. Experience with the iPhone shows that nowadays in the Apple dictionary tinkering is synonymous with bricking.

At the time of the 1984 video, Apple had an enviable reputation, the Apple ][ series were a hit because it allowed for tinkering. When you want to do original work on the iPad however, the restrictions are truly Orwellian. Rumour has it that Apple intends to develop its own search engine, given its license this will allow Bing and Google to be removed as a service from the iPad..

I will pass on the privilege of an iPad and look forward with interest how competition will be treated by Apple.
Thanks,
      GerardM

PS you cannot edit Wikipedia on the iPad..

Library of Congress is underreported

Magnus' new tool reporting the amount of traffic for images of a GLAM requires that an image is identified as originating from a particular source. Typically it is a template that does the trick; for the Library of Congress, it looks like this: {{LOC-image|id=ppmsca.13553}}.

When such a template is not used, like today's featured picture of Commons, it will not show as originating from its source. 

{{LOC-image|id=ppmsca.13553}}
These traffic numbers are important to a GLAM; for the Tropenmuseum these numbers provide a justification for working with the Wikimedia Foundation. Providing the best information possible is therefore import to us.


I would even argue that such numbers are relevant for the GLAM's we do not have a working relation with. It will help us make the argument that collaboration is mutually beneficial. Referring back to a source is our best practice for facts, we now have to make it a best practice for images as well.
Thanks,
      GerardM

Tuesday, April 06, 2010

Dutch #Wikimedia chapter does gLam

How best to fit #Wikipedia in the #library world is what the Dutch Wikimedia chapter and the Dutch Public Library Association wants to find out.

In order to learn about this, the library of Vlissingen was asked to be the focus for the brain storming, the experiments, the training in order to establish best practices. The library of Vlissingen has a reputation of being innovative and up to date. Their website features a blog, an information evening on web 2.0 and many hot topics already.

As we learn the best practices for mixing the information provided by Wikipedia and libraries, we will be able to assist students when they work on their projects. We are eager to learn how we can bring the local world of Vlissingen and its library in contact with the global world of relevant Wikipedias.

Once best practices have been formulated in Vlissingen, they will be made available to the Dutch libraries. Libraries are anchored in the physical world, we want to reach out to them and through them and introduce other local communities and organisations to the Wiki world as well.
Thanks,
    GerardM

Commons shows the way forward

#Wikimedia Commons is the first project that will have the vector skin and several more of the Usability Initiatives improvements. According to the plan, the new functionality will go live at the same time as this blogpost.

Commons is the first project and, it will be followed by all projects. There are several things that you can do to help yourself.
  • experience vector yourself
  • report any and all issues
  • make sure that all the usability tools are localised in your language
The best time to learn about all this is now. The best time to localise is now, localise now and the localisation will be there tomorrow.
Thanks,
     GerardM

Monday, April 05, 2010

iFad, iPad or iGilette

Only when you live under a rock, you are unaware that Apple started selling in the USA the iPad. As a marketing campaign it is a text book success that is likely to be studied for some time.

For me it is a truly hyped product, with a computer press that is bought and sold on the idea that the iPad will be the saviour of the press industry. The iPad being the vehicle that sells its content.

Apple sells closed systems. It has shown with its iPhone the extend of its control to ensure that only those products that meet Apple's strategy will be available. As the objective is profit, open and free information is not in Apple's interest; there is no margin.

The iPhone has had several iterations without providing language support for languages like Hindi, Malayalam... Given that the iPad is associated with paid for content, this may change. It is not the need of people but the need of industry that will be served.

There are two reasons why I will not buy an iPad; the most relevant is that I prefer to read my books in bath.
Thanks,
      GerardM

Bishakha Datta, a new board member of the #Wikimedia Foundation

Hedgebrook.org

Bishakha Datta has been appointed to the board of the Wikimedia Foundation. Getting a decent impression of what she looks like proved hard. Googling did not do a good job for me; a tweet got a reaction from Pharos..

My hope for Bishakha is that she will bring the attention needed for languages of India to improve their viability, their traffic and their community.
Thanks,
       GerardM

Library of Congress is one of the most important sources for #Wikipedia

When we are in need of illustrations, particularly for historic subjects the LoC is a wonderful, resource. It has been for a long time our best resource for featured pictures.

Magnus Manske has surprised with a new tool. It shows the amount of traffic of the material from the collections that have are identified as such.


When you look at the traffic statistics for the Library of Congress at this moment are still being aggregated; there are only statistics for 5 Wikipedias at this time.


The numbers show clearly how much traffic is generated by pictures being on the main page. More then half of the traffic (155 329 580 of 260 633 366) is from just one day..

The new tool of Magnus is important, it shows what material is actually used and that it is actually seen by our readers. It helps us build and maintain relations in the GLAM world.
Thanks,
      GerardM