Friday, January 10, 2014

#Wikisource is coming to #Wikidata

The next Wikimedia project that will be supported by Wikidata is Wikisource. As a consequence new messages are available for translation in translatewiki.net. The user experience will be so much better when the software has been properly localised.

Please make Wikidata even better by localising the MediaWiki software in your language.
Thanks,
     GerardM

#Wikimedia #Multimedia Features/Vision 2016


Having a vision of what the future may have in store is wonderful. Watch the video and, you are bound to like what you see. What it describes are "user stories", stories that describe how people will actually use multimedia and what functionality they will have available to them.

The stories are to the point, they indicate functionality that will foster a sense of community. These stories do not represent the complete vision for Wikimedia Multimedia Features for 2016.
  • a Guarani class room where children use Commons pictures because they can be found in Guarani
  • an Indonesian GLAM conservator who uploads images with its meta data that is of interest to a Dutch audience
  • a blogger who uses freely licensed images because he can find them at Commons
The integration of Wikidata technology in Commons will make these three user stories a reality. The start of the software development is scheduled for the second half of 2014. The development of the data needed to support this project began a year ago with the start of Wikidata. All the statements and labels that are added will be leveraged when Commons becomes accessible to a world that does not understand English.
Thanks,
     GerardM

Thursday, January 09, 2014

Beyond extended #search

Forget #Wikipedia for a moment. #Wikidata does more; it supports #Commons, #Wikivoyage and it will support #Wikisource really soon now. Wikidata adds value particularly when it is used in the context of the Wikis that make use of it.

Many people consider that Wikidata is there to support their Wikipedia. It is equally true that Wikidata is able to support the Wikivoyages. As more projects are supported, the fallacy that Wikidata exist to support a specific wiki becomes even more obvious.

The Wikidata extension to search results reflects nicely the power of Wikidata. It helps with the disambiguation of the items, it indicates if there are Wikipedia and now Wikivoyage articles, you can be directed to Commons to find images and finally it shows what it has to offer by presenting information nicely in the Reasonator.

The news in this blog post is that Wikivoyage features among the results for each item. What is new to most people is that the Wikidata extension to search is not restricted to Wikipedia. It will work equally well on Commons and Wikivoyage .. Wikibooks and Wiktionary.
Thanks,
     GerardM

Tuesday, January 07, 2014

#Europeana advertises Thomas Lawrence

On #Facebook Europeana mentions that Thomas Lawrence died on this day in 1830. Europeana brings you a really nice presentation of his work.

Multiple people are known to Wikidata with the name of "Thomas Lawrence", and to know the difference between these men, it helps when there is sufficient information for the process of automated disambiguation.

I added a statement for Mr Lawrence and made him a "painter". At this moment there are 3852 painters known to Wikidata. When a label for painter is added for a language, the disambiguation for all of these people will improve.

Obviously there have been more than 3852 painters. As more painters become known and as more languages have their label for "painter", Wikidata gains value.
Thanks,
    GerardM

#Wikidata - #Search results for தமிழ்

On the #Tamil #Wikipedia Wikidata provides additional search results. It worked for some but not for others. Yesterday the default search engine changed on Wikidata and the enhanced search now works for other scripts as well.

Please try to search for தமிழ் and you should get the same results as I do at the bottom of the screen.
Thanks,
     GerardM

#Wikidata - Tir 1386 is a #month

A month is a part of a year and, a year is part of a calendar. Tir 1386 is a month in the Solar Hijri calendar.
As you know, both a month and a year are imprecise in any calendar. For this reason it makes sense to qualify a month by indicating the calendar it belongs to. For the overly precise among us, other qualifications or statements could be added.

Tir 1386 is the month Tir in the year 1386. Some months have a variable number of days; the number of days could be another qualifier. The months referred could include predecessors and successors and so could all the individual months. They could include the range of days that make up such a month (think February)..

The fa.wikipedia makes use of the Solar Hijiri calendar; some call it the Persian calendar even though it is not only used in Iran. As a consequence, the years and months have a Wikidata item. When something happened in a specific month, it is not possible to include this fact in Wikidata without losing precision. Months of different calendars do not map.
Thanks,
        GerardM

Monday, January 06, 2014

#Wikidata - #names for #people

Many languages share the same spelling for the names of people when both languages share the same script. This is so obvious.. It is wonderful to notice that KLBot2 is now adding labels in Spanish for people.

I wonder for what language combinations this is also possible. There are however characters used in some languages that prevent such automated re-use. I hope that KLBot2 takes this into consideration.
Thanks,
    GerardM

Sunday, January 05, 2014

Linking to #external #sources

Recently references to #Freebase have been added to #Wikidata. When you look at the #statistics, a significant number of references have been added. It the last period 595,778 statements were added that refer to other sources.

When you consider that there are over 14 million items in Wikidata, many more references are to be expected from Freebase. Then again, making the link to other resources is not trivial. As Wikidata gains more statements for its items it will become possible to make those links.

Many of the items that are linked to Freebase, are linked to other sources as well. What I wonder is to what extend these other sources have their own links to other sources. Combining all these links in Wikidata will theoretically make it possible to find information that is currently missing in Wikidata.

Many of these sources have a known error rate. One area in Wikidata were a realistic error rate can be determined is in the interwiki links. The rest is incomplete and immature. We do know that a lot of work needs to be done on the interwiki links; many issues exist that have not been resolved.

Given the lack of quality and quantiy of the existing Wikidata data, importing data from external sources makes sense. Comparing the data with all the external sources makes sense. With more data it becomes easier to infer knowledge from Wikidata, it will become easier to compare with external sources but more important, Wikidata will be better able to provide information to the projects that rely on it.
Thanks,
      GerardM


#Eusebio

Eusebio is one of the #soccer greats. Today brought us the news that he died at the age of 71. He was a formidable player and he was awarded the European golden shoe twice.

This award is presented each season to the leading goalscorer in league matches from the top division of every European national league. Eusebio was the best in the seasons 1967–68 and 1972–73.

It is not obvious how to indicate soccer seasons as a qualifier for these awards in Wikidata. The closest are articles about soccer in the year....
Thanks,
      GerardM

Tuesday, December 31, 2013

Animated #SignWriting

I learned today about animated SignWriting. It is very much alike to an audio recording. The difference is that an animated gif like this will make it easier for someone who signs to learn SignWriting. The gif is an abstraction of real life movements and SignWriting is fixed, not animated, and uses the same symbols.

If it were possible to have gifs for all the words used, you could present them in the order of a book, an article.
Thanks,
     GerardM

English #Wikipedia uses #Wikidata data

One of the tipping points for Wikidata usage is when the English Wikipedia starts using its data. It has. There is even a category for templates that use Wikidata data. This category is linked to Wikidata as well and there are more Wikipedias that have a similar category.

This list is obviously not complete; the Occitan Wikipedia for instance is not included.

It is exciting to learn about this at the very end of 2013. Next year will be even better.
Thanks,
     GerardM

Sunday, December 29, 2013

#Wikidata - how many ontologies do we need?

When you check out items in Wikidata, chances are that they have links to one or more external resources. The picture to the right shows how DBpedia is connected to even more external resources. As you may know, DBpedia and Wikidata also have a very tight connection.

In a way, this can be compared to the many connections Wikidata has to the categories in the many Wikipedias, in Commons. All of them have structure of some kind. Information is inferred and acted upon. The category "United States Army Medal of Honor recipients" refers to people who received the Medal of honor.

When Wikidata is linked to external sources, these links have to be there for a reason. It can be to compare information or it can be to add missing information either way. Applications based on the ontology structure of the external sources can apply their logic on Wikidata.

Yes, there may be a purpose for yet another ontology structure in Wikidata. It may allow for implied information in tools native to Wikidata. But there is no point to all of them when we do not make use of them.
Thanks,
     GerardM

#Wikidata - how to reach its tipping points

If #Wikidata is to be useful, it has to be usable. What it is usable for, depends on who is using it and in what way. The information about Muhammad Shah, a mogul from India, is easier to digest when formatted by the Reasonator than by looking at the raw information in Wikidata. There is more information in a Wikipedia articles BUT, there are only 16 Wikipedias who have an article about him.

Currently there are labels in 19 languages for Muhammad Shah and consequently most of the Indian languages will not find him in their language.

Most people will not care that much about this mogul. They are more interested in what is in the news. The references shown are related to what is considered to be in the news in any language. Once people added labels missing in their language, items that are likely to be of interest can now be found. At the same time, everywhere where the associated items are referenced, these labels will be available as well.

Doing this helps build enough information for Wikidata to become usable in a language. But it still needs to be used. That is at this time very much a tripping point.

Adding Wikidata Search to a Wikipedia search helps. It gives Wikidata an application. More applications are possible. A separate place where the Wikidata information is leveraged would help. In this way pictures from Commons can be found, information presented by the Reasonator and articles in the available languages.

The beauty of Wikidata is that it takes so little effort to have a big effect. However, this effect is only realised when Wikidata is used. The question is very much what are we going to do to reach the tipping points and bypass the tripping points.
Thanks,
      GerardM

Friday, December 27, 2013

#Wikidata handwaving II

Being an academic can be a blessing and a curse. What it implies is learning. This means that an academic has mastered "much of the understanding of certain subjects. One of the biggest challenges of someone who has understanding on an academic level is, being understood by "other" people. To achieve this, a clear understanding combined with simple sentences and words is needed.

This type of language is knows as "Jip en Janneketaal" in the Netherlands. Expressing yourself in this way is as hard as expressing yourself in a foreign language.

The next challenge for an academic as expressed in Wiktionary, is "having no practical importance". The combination of unintelligible language and no practical relevance is an absolute killer in any conversation. This is when helpful people are so important; they point to the W3C when the Wikipedia article about OWL ass-umes too much.

The argument about upper ontologies and classes is for me academic. I understand the notions expressed in the W3C document but they are not implemented as a system in Wikidata. I understand the idea behind the database reports with "constraint violations" but there are no constraints in place and not much is done as a result of the reports.

The "Wikidata generic tree" shows how much effort has gone in building something that resembles an ontology. It has 17,612 entries! There are reports with constraints that people think are important. All this work needs to be championed.

Tools like Reasonator work better when an item is recognised as a human, male or female. There should be tools that help an editor add relevant information. The use of such tools should be obvious, it should be default and most importantly they should be up to date. When they are, everybody will use them. As a result we will get more data and we could have something like an ontology as well.
Thanks,
      GerardM

The Laurent Clerc #challenge

Laurent Clerc is credited as one of the developers of the American Sign Language. He is also a co-founder of the American School for the Deaf. The Gallaudet university issues a yearly award in his name to a deaf person for his or her outstanding contributions to society.

Wikipedia has at this time articles for three of the forty-three recipients of the "Laurent Clerc award".

This can be improved upon and it is why there is this "Laurent Clerc challenge". The objective is to have more information available on the Internet about deaf people who are winners.

To take part in this challenge you can:
Thanks,
      GerardM

Thursday, December 26, 2013

#Wikidata handwaving

The Libris prize has been awarded 20 times and, there are 20 links to the item for the Libris prize. Sounds good? Actually no. The prize was warded twice to the same person. It appears that there is an issue.. Wikidata:Database reports/Constraint violations/P166

What this amounts to is a lot of well intentioned hand waving. Reports like this are regularly generated and as far as I can tell nobody bothers. My understanding is that it is part of an approach to Wikidata that does not conform to what it is.

Wikidata is by design free of restraints. Reporting constraint violations only make sense when restraints exist and are managed. As these lists are not updated when "constraints" change, they have all been invalidated.
Thanks,
      GerardM

#Wikidata - The State prize of the #USSR

When Wikidata is to be relevant, it has to include sufficient data that is sufficiently structured. The question is very much how this relevance is to be achieved and as a consequence it has an impact on what data to add.

When Mr Kalashnikov died, a lot of effort went into adding to the Wikipedia articles about him. His Wikidata item gained many statements as well. This is great because as Mr Kalashnikov died recently, we know there is a lot of interest about him.

One of the awards he received was the State Stalin Prize. Obviously he was not the only person to receive it and, the English Wikipedia has a category with them. But so does the Russian Wikipedia and it contains many more people.

The Stalin Prize became the USSR State Prize. Its Russian category again is the most complete. Using such categories we can use "Widar" to enrich the items for the winners of awards.

When you approach what is in the news with attention to specific details, it will make Wikidata more informative. It is the best that we can do given that there is no data that indicates what people are really looking for in Wikidata.
Thanks,
      GerardM

Wednesday, December 25, 2013

The #sense of a #year

There are many calendars. When a year is completed in a #calendar,  a cycle is completed and a new year starts. Not all calendars are based on earth rotating around the sun. Even when they do, they do not have the same starting point nor the same exact length. There is no standard defined by ISO for a year.

A good sense for the concept "year" is problematic. It is very much something that is culturally defined. The English article starts by defining a year as "the orbital period of the earth moving around the sun" to finally acknowledge that a year is more than that. The article is mainly about all the variety that makes a year hard to define.

There is a practical side to all this, The year 2014 could be the year 2014 HS or 2014 CE, 2014 AD, 2014 AH or 2014 AM... It is possible to define the period of this year in any calendar but there should be no doubt what calendar is in use.


The Wikidata item for "2014 AD" defines 2014 as a year that is part of the Gregorian calendar. In this way all years of any calendar can be defined; it is just a matter of qualifying what calendar is used.
Thanks,
      GerardM

Mikhail Kalashnikov

All that is too complex is unnecessary,
and it is simple that is needed 
A friend asked me some advise, he wanted to know how to add some awards Mr Kalashnikov had received. I challenged him to write something about it. I am happy to publish it. :)
Thanks,
      GerardM
Mikhail Timofeyevich Kalashnikov is best known as the inventor of the AK-47 assault rifle. He died on December 23, invoking a host of volunteers working on his Wikipedia entry in numerous languages.  
Moreover Kalashnikov is an interesting subject for Wikidata: he received +50 decorations, awards, medals and other honours which allow us to perform queries or populate infoboxes.  
But there is more to the Russian small arms designer. The 6 books he wrote, his participation in WW2 and basic information about his family are not added to Wikidata so far. 
Enhancing Kalashnikov's Wikidata entry allows us to find new connections that have not been visible before and helps anyone to gather basic information about Kalashnikov in their native tongue.

Reasons to be cheerful

#Wikimedia #Labs had its issues lately. There were problems with file systems, with tools that failed. There was not much that could be done about it.

The good news is that Labs does get attention. Support is given on IRC and the feeling I got was that there was a gentle progression from the big issues to the smaller ones.

Widar was not working for me. As things had become quit, there was room to look at the code. There was an easy way to make it more efficient, to make the code perform better.

Such attention is a gift. It helps me and other users of the tool. Such service is a reason to be cheerful, to be grateful. It also makes labs a pleasant environment.
Thanks,
      GerardM