Showing posts with label board elections. Show all posts
Showing posts with label board elections. Show all posts

Sunday, July 04, 2021

The pain that is in maintaining the same list 300 times

As you may know, the board of the Wikimedia Foundation recently changed its composition. The President of the board resigned. This was easily reflected in English. Tonight there is a meeting of candidate board members for the Middle East and North Africa.

Obviously the information in Arabic needs to be correct and at this time it is not. There are many more languages supported by Wikimedia in the Middle East and North Africa and all of them could have information about the board and what it stands for. This inspired me to come up with the following user story..
An administrative person of the Wikimedia Foundation is tasked with maintaining  specific lists relevant to the movement. The data is maintained at Wikidata and lists that exist potentially in all Wikimedia languages, some 300, are updated with software maintained by the Wikimedia Foundation. Each WMF list is on a watch list; when changes occur in the list, quality is centrally maintained.

Thanks, GerardM 

Friday, July 02, 2021

Calling a spade a spade and the "friendly space policy"

In my previous blog post I established that facts supported by science trump personal opinions, even community consensus. It follows that pointing out a biased opinion can be hugely unpopular and considered offensive. The "friendly space policy" is applied on the spot and at best can be later appealed at the "trust and safety". This is after the fact, it takes a huge time effort and it is why I did not bother. One other reason is that I told the respected Wikipedian that what he said was biased and I did not make excuses for saying so after prodding by a trusted officer of the Wikimedia Foundation. I am sanctioned and can no longer use certain functions.

I run for a seat on the board of the Wikimedia Foundation and even though it is a popularity contest, I am not in it to be Mr Wonderful; I will not kiss babies. My platform is to improve our service particularly to the projects other than English Wikipedia. To be successful, I have established that this is doable and I have to undermine accepted opinions that prevent us from improving on our service.

I truly respect the Wikipedian who made the biased remarks but I will not apologise for pointing his bias out. 

When I am to establish my aims at board level, there must be acceptance that we do not serve everyone with the sum of all the knowledge we have when there is this persistent bias towards our English speaking public. The recent developments at the Croatian Wikipedia show that "community consensus" can be overridden when this is necessary to establish our accepted global Wikimedia policies. It follows that the board should be mindful of the evolving science about the "gender gap" and insist English Wikipedia to consider its recommendations (aka clean up its act). It follows that even the most respected English Wikipedian and in the light of the "friendly space policy" can be called out for such bias.

As to the organisation of the WMF; its director reports to the board and is to inform about the development for other languages and the effects on the traffic in other languages. 

Thanks, GerardM

Sunday, June 20, 2021

@Wikimedia and its defined #predisposition towards its editors

The predisposition of the Wikimedia Foundation can be found in its mission statement: "The mission of the Wikimedia Foundation is to empower and engage people around the world to collect and develop educational content under a free license or in the public domain, and to disseminate it effectively and globally". Contrast this with a previous version where: "every single human being can freely share in the sum of all knowledge". The Wikimedia Foundation defines the movement with "Wikimedia is a global movement whose mission is to bring free educational content to the world". 

It is easy to understand how the Wikimedia Foundation priorities on its communities when developing its programs. The assumption has always been that once the data is available, a public will come. In the second part of its mission statement enabling this dissemination it is defined that the Wikimedia has a defined role for it to play in the global and effective dissemination of the educational content it holds.

When you monitor the effectiveness like I have, then you do not care for promises for the future, you want the data to show how a difference is made. An easy one is to compare content delivery in English against all other languages; English content is slightly less than 50% of traffic, this has been the same for many years. When a Commons project that worked for all languages no longer worked because of a failed text integration, it was seen as "we did not test for that". More importantly, the text integration was not removed. This shows that the second part of the WMF mission statement is not seen as critical.

I am a candidate for the board.  In many ways I am the wrong guy for the job. The wrong guy because I have a platform and I do question the lack of growth in the delivery of the content that we have. For me this is a classic situation where lack of data equals no problem. It is not a bias measured in percentage of Wikipedia articles for one group versus another group, the bias I demand attention for is the percentage of data delivered in a languages relative to the size of the population who relies on this language.

The wrong guy because this is not a popular issue. People are offended when you point out that their point of view implies a bias. People fear they lose out because their hobby horse is a niche project comparatively and not part of the mission statement. The right guy because you can check out my past in my blog that I kept for over 15 years, you will find that I have been practical and on mission for dissemination of our content. 

For me it does not matter if I win or lose; the mission itself is critical and I want the Wikimedia board and the Wikimedia director realise that the second part of the Foundation's mission statement is where it could have done so much better.
Thanks,
      GerardM

Tuesday, June 15, 2021

What to do on the Wikimedia board; imho first things first

It is a stated objective of the Wikimedia Foundation to have "knowledge equity". When you care to know the practicalities, just search Wikimedia in one of the 200 languages with the least Wikipedia content and compare it with a search in English. English provides you with vastly more of everything.

Nowadays, "knowledge equity" is accepted and strategic at the Wikimedia Foundation. This acceptance is a recent development; gone are the days when a most senior WMF executive stated that one Wikipedia, at most five, should be enough. 

Given that we now support some 300 languages, it is the translatewiki.net community has always been the cornerstone to the knowledge equity we provide in our projects. Without its high quality internationalisation and localisation efforts the knowledge equity we provide would not have been possible. It follows that any and all knowledge equity for a culture, a language has as its precondition that the tooling, the environment has been properly localised.

It becomes really strategic when the tooling is provided by outside parties. A key role in ensuring that our references remain available is performed by the Internet Archive. For me it has been on my wish list for a long time that the software of its WayBack Machine, Open Library and FatCat are localised at translatewiki.net. Any and all of our language communities that find the resources will benefit our projects and strengthen us in the shared aim of "sharing in the sum of all knowledge". 

When we are to achieve "knowledge equity", the first thing we should provide is a level playing field. With all tools critical for the maintenance of our projects properly internationalised and available for localisation as a movement we achieve the most basic objective; we enable all our communities to be their best.
Thanks,
       GerardM

Sunday, June 13, 2021

Board member of the @Wikimedia Foundation .. for me it is about customer value

Recently many changes happened at the Wikimedia Foundation; its director and its chair of the board ended an illustrious term of office. New elections have been called for board members of the Wikimedia Foundation. This makes it the best of times to ask attention for the customer value our projects provide. 

We want more people to make use of our services and we want to provide more and improved services to them. 

The Wikimedia services are optimised for the English language. More than 50% of our traffic is for the other languages and this makes it easier to improve our service for the 299+ other languages. This has never been a priority there and this makes for many easy pickings.

Commons for instance provides 100% false positives when you look for "bever" with the environment set to Dutch. Old functionality worked really well and it should be easy enough to revert to the full functional version. Research will show if as a result people change their language more pictures are linked to Wikidata and Wikidata gains more labels as a result. When people do search with a string that provides no result, we can search Wiktionary and ask show suggestions for what we find. Oh and when people are from Singapore, why not be biased and show pictures from Singapore first?

One of the challenges for any Wikipedia is the maintenance of lists. Particularly for the smaller projects it is too much of a drain. I have dabbled with for instance lists of African politicians. Arguably information on the current national functionaries for any country should be available and up to date as much as American or European politicians. When a Wikipedia wants to have an up to date list, it should be possible to subscribe to a list. The functionality is to be supported by the Wikimedia Foundation. When for whatever a community does not want such functionality, they can still be pinged when there is some work for them to do.

Wikisourcerers transcribed original works in many languages. As a project Wikisource is great for the sourcerers but for readers ... For some languages websites were created where the finished works have a friendly interface for READERS.. Bringing all the work to a public, is what brings value to all the work the sourcerers put in..

We may not be a commercial organisation but the service we provide is relevant and valuable to our "customers". When you read my blog that has been running for sixteen years, you find that I have been consistent in bringing attention to what we could do to improve our service. Given that we could do so much more, I put myself forward as a candidate for board member of the Wikimedia Foundation. The least I hope to achieve is attention for the results of what we do.

Thanks, GerardM

Sunday, March 06, 2016

#Wikimedia Foundation - its importance is overrated

The Wikimedia Foundation has a board. It consists of people that are selected in several ways. Some are elected by the community and some are selected by affiliate organisations; the chapters.

An election is due for board members that will be elected by the chapters. Typically chapters have members and it is they who may influence their chapter to vote.

Taking part in an election is typically done in private. It is up to a chapter representative to seek/listen to suggestions of its members.

Given how little influence the "community" has in this, it is stupid to waste resources and translate what the candidates for the board of the WMF have to say. The representatives of a chapter have been entrusted with the job and they may do as they see fit.

Lets be realistic and not waste resources.
Thanks,
      GerardM


Monday, June 13, 2011

#WMFboard; the election is done

The #Wikimedia board election is done and, we have something of a scandal. In essence it is about politics. When our politics was about constituencies, it would have been fine. When our politics is about particular points of view it would be fine.

It is something of a surprise as our projects are embodied by our "Neutral Point of View" that the notions of a need for a "Catalan Point of View" even makes the rounds.

From "My Point of View", the Catalan Wikipedia is doing fine. Its localisation is under control, it gets a fair amount of traffic with an annual growth of 53%. It operates on a level playing field with English. There is not much special that needs to be done for the Catalan language to prosper in our projects.

When you compare this with languages without a level playing field, then it should be obvious where our attention should go. Where our attention will have a serious impact. Our attention is much better served in India, where attention for fonts and input methods will unlock our projects to languages like Hindi, Oriya. When we do the same for the Myanmar language we will make a difference that goes way beyond our projects.

I was amazed and saddened by the Catalan hoopla, it is not necessary and it is not the kind of politics that are appropriate; when elected you become a trustee. As a trustee you are responsible for all projects, all languages. The trustees are entrusted with the well being and the future of all our communities.
Thanks,
       GerardM

Saturday, June 11, 2011

#WMFboard; interview with GerardM

Milos wanted a debate and in stead he got ten questions. I was very pleased with the answers he provided and I am positively delighted with the questions he put in front of me. I hope you like my answers as well.
Thanks,
      GerardM

You are known as a person who cares about languages. You are a member of Language committee. If elected, what would you do in relation to them?
I will continue to care for languages and I will remain a member of the Language Committee. At most I will refrain from voting when LC issues are considered at the board.

What should be the priorities of Wikimedia Foundation by your opinion?
The primary goal is to work toward the realisation of its aim; bringing the sum of all knowledge to the people of the world. To realise this, we will need to continually find people who are willing to share our dream.

What is your position toward strategic focus on developing countries?
Look at the effect our existing attention has on India, it strengthens the Indian communities that are already vibrant in places. Focussing on what is already there, strengthening it with focussed attention will work wonders. 

What should WMF do in relation to underdeveloped countries, where Internet access and even electricity are significant problems?
It is a fallacy to think that in underdeveloped countries everybody is suffering. As the situation in many countries is improving markedly anyway, we should concentrate on the people who do have Internet access; they will write the articles in the languages that matter in their country. From their work it becomes possible for them to produce books, CD-s for the people who lack the access we wish them to have.

By your opinion, what should be the path of MediaWiki development?
Cooperation is what drives our activities, including social functionality that helps drive cooperation is important. The current drive towards WYSIWYG editing will make MediaWiki more like what people are used to. Many aspects of social software we already have in IRC, and in communities in LinkedIn or Facebook. When such functionality becomes part of MediaWiki, cooperation is made more easy and obvious.

How can we preserve knowledge gathered on Wikimedia projects for the future generations?
The basics are already done at the Internet Archive. Making sure that we will be there next year is the second layer of defence, this is why we have our annual fundraiser.

What we accumulate in our projects is information; when people read it and understand it it becomes knowledge. It is for this reason that clear, uncluttered language is essential to attract future generations to what is already on offer in our projects.

You are against politics in Wikimedia. May you define your position better? I suppose that you are not against "a process by which groups of people make collective decisions", which the the main definition of politics.
Politics, as in the public and private practice of politicians, shows a disconnect between what is said and what is done. It is a posturing by some on first principles and at the same time a total lack of room given for compromise and accompanied by a lack of personal involvement and an imposition on the others who are to do the actual work.

May you define bureaucratic tendencies inside of Wikimedia community, according to your opinion?
The Language Committee offers a great example; our rules gives us the room to come up with exceptions. We made an exception for the Sanskrit Wikisource, we made this exception because of the special role Sanskrit plays for many languages and cultures in India. Changing our rules as a consequence limits and changes the wriggling room the LC has. It is not necessary and it is a disservice to the competency that can be found in the wonderful members of the LC.

What would you change in Wikimedia Foundation if elected?
When I get elected, I will be a trustee. This gives me a responsibility for the whole of the Foundation. The consequence is that I have to tread lightly and first have to learn even more details of the functioning of what makes up the total of our Foundation. I am known for my enthusiasm for certain subjects, I will not hide that but I will seek its place in order for it to fit in properly. 

What would you change in Wikimedia movement?
The Wikimedia movement is for me not synonymous to the Wikimedia Foundation. In what is effectively an ecosystem, actions by the WMF have an effect that can have a huge effect outside of the WMF. As a 800 pound gorilla in the multi-lingual information world, it is in a position to positively influence the position of languages and scripts on the Internet and beyond.

The synergy with Silpa is one of the best examples of how the total of our movement changes our world for the better. What is especially valuable is that Silpa ensures solutions that benefit the whole software stack and thereby the whole Internet.

Monday, June 06, 2011

#WMFboard; an interview with Milos

Milos is another candidate for the board of trustees. We are friends and we have been at opposite ends on many an argument. Milos wants a debate and I am not that interested in one. In stead he got these ten questions to answer. His answers are as I received them and I clarified the questions when they were not clear.

I have offered to answer ten of his questions ...
Thanks,
     GerardM

If anything, the board provides gentle oversight have you ever noticed its politics as being overly intrusive ?
As a group -- no. However, some members of the Board have shown disrespect toward decisions of the communities (cf. Jimmy's actions of May 2010), as well as I am worried about Ting's authoritarian tendencies.

Anyone can be a candidate for the board through both the chapter elections and through the community elections. Are the issues different once elected ?

In the strict formal sense, there are no differences after the election. In other words, no candidate is legally responsible to those who elected her or him.

However, in the sense of political responsibility, if Board member elected by chapters is willing to be reelected, then such candidate has to reasonably represent chapters' needs. Similar issue is with
community-elected Board members: if such candidate is willing to be reelected, she or he has to think about community's needs.

As a board member of a chapter, would it not be more obvious for you to stand in the chapter elections ?
My Wikimedian work is more connected to the community and less to the chapters. Two of my main Wikimedian responsibilities are stewardship and membership in Language committee. Both of them are more connected to the community and less to the chapters.

Thus, I think that it is more logical to me to stand in the community elections.

We often do not agree in the language committee on procedures. I am dead against more bureaucracy and policies you are invariably in favour. Why do you think I have it wrong ?
There are three main meanings of the word "bureaucracy". One is descriptive, two are pejorative.

The first meaning is "Structure and regulations in place to control activity. Usually in large organizations and government operations."  The second meaning, derived from Kafka's works (especially The Trial) and usually used in Europe, is about rigid, estranged and unreasonable administration which makes life of ordinary people hard.

The third meaning, usually used in US, is about people in public administration who are using their knowledge of rules for personal gain, corruption.

You are not using the term in any of those senses, but in the sense of codifying the rules, which is completely different issue.

In relation to the first and basic meaning, Wikimedia -- as any growing organization -- needs administration (or bureaucracy) and that administration is mostly consisted of volunteers. Members of that administration are sysops, bureaucrats, checkusers, stewards, members of various committees etc.

In relation to the second meaning, I actually care a lot about such things and I am pointing to the members of Wikimedia administration how their actions could look like to newcomers. Exactly because of such
problems I wrote a satire few years ago.

To be precise, intentionally or not, you are a bureaucrat of this type. One of the widely obvious issues is related to your sticking to ISO 639-3 codes. Although it is obvious that SIL is making mistakes (from time to time they fix some of them), you are willing to deny existence of some project, if it doesn't have ISO 639-3 code. Your standard answer is that those people should ask for ISO 639-3 code. However, process of defining new ISO 639-3 code could last for years. In the mean time, instead of living project, we would have disappointed people in two years who are not willing to contribute to Wikimedia projects any more.

Your behavior is even more absurd: You were arguing that Wikimedia projects in Persian and Albanian should lose their ISO 639-1 codes "fa" and "sq" in favor of ISO 639-3, as, by your opinion their ISO 639-1 codes are referring to "macrolanguages" (which is, BTW, an obscure and very problematic term in linguistics; but you are extensively using it because it is defined in ISO 639-3 standard). That's exactly the type of "rigid, estranged and unreasonable administration".

I think that Wikimedia movement is still too young to have large scale problems of the term's third meaning. It could be the problem in the future, but we are fine now.

In relation to your interpretation of the term "bureaucracy", I have to say that one of the most abused excuses for the third meaning of the word "bureaucracy" is exactly insisting on less rules, so bureaucrats could use their deeper knowledge of the rules and loopholes for personal gain. I am sure that it is not your motivation.

Our last rules-not-rules conflict was related to the part of Language proposal policy. For the last couple of months we've agreed that we would accept Wikisource and Wikiquote editions in ancient languages. However, inside of the policy just Wikisource is mentioned ("Only Wikisource wikis in ancient or historical languages are accepted...").

I suggested to add Wikiquote into the policy and you opposed on the grounds of "bureaucracy". In other words, "bureaucracy" is your excuse for not letting Wikimedians know what they could expect when asking for new project. I think that that your position is abusing the word "bureaucracy" for making the point, as well as I think that it is very harmful for the Wikimedia movement.

The board is the top organisational level of the WMF. Still some people object for it to set policies, what is your opinion on this ?
Board is the top organizational level of the Wikimedia Foundation. Board is not the top editorial level of the Wikimedia editor community. Those two things are very different. Board's responsibility is to make directions how resources should be spent and to keep integrity of the projects. Board's responsibility is not to make editorial policies. That's community job.

The main task of the Board is to keep integrity of the projects. If it is necessary to do some unpopular moves to keep the integrity, that's Board's responsibility. However, I don't remember that Board ever had to do such thing in opposition to the community.

The second task of the Board in relation to gently point to the community about some important issues. Resolution related to the biographies of living people is exactly the way how Board should deal with it. Board didn't order to the communities what to do, but urged to take care about one noble cause: not harming people by adding bad faith non sourced data into their biographies.

* What is it the board vote needs; attention or politics ?
* What is it the board needs; attention or politics ?

According to the English Wikipedia article "Politics", it is defined as: "Politics (from Greek πολιτικός, "of, for, or relating to citizens"), is a process by which groups of people make collective decisions. The term is generally applied to the art or science of running governmental or state affairs. It also refers to behavior within civil governments. However, politics can be observed in other group interactions, including corporate, academic, and religious institutions. It consists of "social relations involving authority or power" and refers to the regulation of public affairs within a political unit, and to the methods and tactics used to formulate and apply policy."

The main meaning is "a process by which groups of people make collective decisions". I see that the inherent part of any Wikimedian group is exactly that.

As someone who was living in one semi-authoritarian bureaucratic (third sense) country -- Socialist Yugoslavia -- I can say that statements like "we don't need politics; politics is harmful" are exactly excuses for making personal gain based on people's abstention from decision-making processes.

And your contrast between "attention" and "politics" is saying that you treat "a process by which groups of people make collective decisions" as something bad.

The Dutch Wikipedia is again the tenth largest Wikipedia. Are you happy about that ?
I am happy to see that Wikimedia projects are flourishing. I am not happy to see competition between them.

Nowadays the board influences the Office through its direction ... any comments

Isn't it a regular relation between a board and employees of some organization?

If there is one thing you could effectively change in our priorities, what would it be ?
We need younger generations badly to survive next 10 years. I see no mention of it in our strategy. So, that one thing would be to make Wikimedia projects more attractive and exciting to them.

Sunday, June 05, 2011

#WMFboard; politics - business is not as usual

To me #politics is a dirty word. For the #Wikimedia board of trustees, the last thing we need are politicians.

When you are interested, you know what I stand for. When you are interested, you will find interviews with other candidates on my blog. They are people I know, respect. They are people I want you to consider.

Not every body who I send 10 questions has answered them. It is one regret I have because the questions I send were my questions for them. Personal questions. Some candidates will not receive my questions as I do not know them. Some of them do not get questions for different reasons including that I have been otherwise preoccupied in the last week.

As a Wikimedian I am known as an advocate for several issues. I cannot and will not promise that I will be able to deliver anything. What you can be sure off is that I will be heard on these issues. The most important thing is that you can trust me to do well and mean well for this wonderful organisation that is so dear to me.
Thanks,
       GerardM

Monday, May 30, 2011

#WMFboard; #LGBT what to think

I was asked to comment on a new article. It describes a book, involvement of President Obama and really what is there to say but *great* that there is an article about a book, maybe a movement that reassures young kids that they are ok as they are.

Where I come from people are fairly tolerant. Personally I have friends who are gay, some have aids. I have friends who wear an abaya. They are all my friends. I stand by them. They are people, not stereotypes and, I love them for who they are and what they mean to me.

People may think that clogs are typical Dutch but they are as French. In the Netherlands clogs are certified security shoes and in French they threw their "sabots" in machines and that is the origin of sabotage. Some even dance competently with clogs on outside the Netherlands.



For me there are people. The people who are part of our community are among the finest. The people I like the least typically turn out to be fine people when I actually meet them.
Thanks,
      GerardM

Sunday, May 29, 2011

WMFboard; fans


Having Wikimedians call others to go and vote is already extraordinary. For me to have fans is one happy surprise. I do agree with them that voting is a good idea and, you can do worse then vote for me.
Thanks,
       GerardM

Friday, May 27, 2011

#WMFboard; the "May unpleasantness"

Some people are still upset because Jimmy had the audacity to make a lot of noise against what he calls "porn". They want either a day of reckoning or they want to influence your vote because they are against the board influencing or imposing on the projects.

On Commons this picture was proposed as a featured picture candidate. I voted against it, I made some scathing remarks and I was banned for a day. Getting banned is easy, it takes a hot head and some inflaming language and even I can get banned. The hothead got banned for longer a few days later but that is hardly relevant.

In this May unpleasantness analysis, it is said that I am with Jimmy. I have been told that it means that I will not be elected. This does not trouble me.

When people vote on single issues, then the qualities and the values a person stands for are not considered. Such an approach gets you the wrong person elected particularly when that issue is not the only thing that is relevant.

Do not vote for me when:
  • you want the WMF only to invest in the English Wikipedia
  • you do not want Wikipedias in new languages
  • do not care about historic illustrations
  • you want BLP restrictions to only apply on the English Wikipedia
For those who are single minded about porn; I have provided illustrations showing venereal diseases because they are educational. When you think that this is porn, you are sick.
Thanks,
       GerardM

Thursday, May 26, 2011

#WMFboard; an interview with Ting

The #Wikimedia Board elections are significant. They are not necessarily about what you think they are. This interview with our chair Ting Chen gives an insight on the kind of work and influence a board member has to look forward to. 
It is certainly educational as well as a good read. Enjoy!
Thanks,
    GerardM

Wikimania 2008 Alexandria - Ting Chen workshop - 4

Some say that because of the small number of board numbers who have been directly elected, the board does not represent the communities. Knowing the board from the inside what do you think ?
I confess that compared to my opinions when I became a candidate for the first time back in 2008 I have radically changed my opinion. The main reason is that at that time I didn't understand the role of the board of trustees.

So what is the role of the board, why is it there, why is it called the board of trustees, who trusts here what? A common belief (and also my belief in 2008) was that the role of the board is to represent different interests. So the community elected board members represent the interests of the communities, that the chapters nominated board members represent the interest of the chapters and, because of this, there are a lot of mistrusts and conspiracy theories especially to the board nominated trustees. Whose interest are they presenting?

The answer is that the trustees are not representing any interests. Not that of the donors, not that of the users, not that of the chapters, nor those of the community. The duty of the board is to take care that a non-profit organization, in this case the Wikimedia Foundation, fulfils its mission as it is stated in its mission statement. We bring a good to the public, this good is clearly described in that mission statement. The trustees are entrusted by the public to take care that the Foundation indeed works and brings that good to the public. No more and no less.

Consider the role of the board in this way, it is more logical why our current board has its current composition. As an organization which brings its good together with a big community and with its chapters (the chapters are especially mentioned in our mission statement by the way), it is important for the Foundation to fulfil its mission when its board has a profound understanding for the community and the chapters and is rooted in them. But the board also need other skills so that both the board, as well as the Foundation, which as said is entrusted to these ten people, can work properly. Those skills are for example good governance, financial oversight, insight in diverse geography and in diverse demographic groups, tech understanding (as a tech based organization very important), fund raising, good public relation, etc.

The board nominated members fill in a lot of those skills, and it is important to have them.

Sue is making herself often available to the community through IRC, would it make sense for the board to be available to our community in a similar way 
Yes, definitively. By the way I am constantly on IRC and Skype and everyone can contact me when I am there. Everyone can also contact me by Wikipedia-mails or on my user talk pages. I also try to attend as much as possible community events and meetings personally, and everyone can speak to me on those events. The board has made some effort, especially organized by Phoebe and SJ, to make similar IRC sessions.

There are two difficulties for me at such meetings. The first one is that at such meetings a lot of people start to make questions at the same time and it is difficult for me to answer them all and to give all of them a detailed explanation. The second is that sometimes people have very specific and high expectations when they face a board member. They hope that the board members would be able to solve a specific problem of their project. This is unfortunately not possible because that is not the role of a board member. The board member is not the arb-com, which would solve the internal disputes of a project by making a judgement, the board member is also not in the position to give individual commands to an employee. That is not the role of a board member. If all ten board member start to interfere the day to day work of our employees I believe soon we will accomplish nothing any more. The role of the board is more high level. It tells Sue for example, we think it is important if we have a more secure server structure, please work on this. The role of the board is not to say, we believe the next server farm should have this or that structure, or it should be placed here or there.

So yes, I believe we will also have such meetings in the future and beside of that, everyone can contact me any time.

What can we do practically to get more women or people from the "global south" to edit Wikipedia
Well, I have no THE solution for this problem. Personally I believe on a constant and small evolution, which means that everyone of us should work on this. Let's say every 10 current active Wikimedian start to recruit one female volunteer to join us, then we will have an increase of our gender ballance by let's say 10%. But that means that everyone of us must work on this. I cannot command other people and say hey do this. What I can do is do it myself. Maybe I can recruit one this year, that would be ok, maybe two, that would be good, and maybe three, that would be marvellous. And I hope that there will be people follow this example.

To what extend can technology help us with our social problems like being good to newbies and cooperation among Wikimedians working on similar subject matter
I believe technology can have an impact. Technology has always had impact on how people work with each other and how works are organized. We saw this happen in a very radical way in the last ten years that tremendously changed our world. But I also believe that technology is not the only solution. Technology is only a tool. A tool can be used this way or that way. Information technology can be used as government propaganda or as public control to the government. So, as important as a technology improvement we need a cultural shift. We put a lot of energy in the last five years to improve our quality, to make us more reliable, to an extent that everything that doesn't formally meet our quality can be considered a potential vandal. Personally I advocate for more tolerance. More tolerance for failures, more tolerance for broader topics. And I advocate for more "Do it yourself" attitude and try to find mechanisms to award this attitude. Let's say a newbe put on a new article. My own experience is that a few changes can improve how it looks like. These changes are not necessarily more difficult as to put on the {{wikify}}, {{afd}}, {{notability}} or {{nocategory}} marks. Ok, they are a little more difficult, you need to at least read the start of an article to get an impression about what is it about at all, and make the small changes. But it is really not that big deal. I know this, because this is what I am doing now in my project. Put a formatting is easy, doesn't cost me much time, and improves the impression of a new article tremendously. Find a category for that article is not a big deal. I advocate that users whose only contributions are to put those marks above and don't even try to make any improvement (is it so difficult to try to sort an article into an existing category?) are not contributing in a constructive way, and as those are a sort of vandals.

How valuable are chapters in South America, for instance Mexico for the WMF ?
Huh, I don't know. I don't know Mexico at all. I don't know how civil organizations looks like there. We have very different associates in South America, just compare Argentina and Brazil. I believe in general, not limited to South America, any friendly organizations should be able to have a status or relation with the Foundation. The Movement Roles Work-group is working on it. South America is a focus in our strategic plan. Personally I would always prefer a functioning chapter than a Wikimedia Foundation office in the country. This is all I can say about this topic at the moment.

The BLP is seen as an English Wikipedia policy. The board has discussed this subject at length; should the BLP apply to all the Wikipedia projects..
I don't believe that the BLP policy is an English Wikipedia policy. From the projects I especially work most intensive, the Chinese Wikipedia, we had changed our rules according to the BLP policy. And this was a good move. You know that I believe currently WMF has a lawsuit in Hong Kong because of BLP issues. If we had not imposed and changed our rules two years earlier we will have more such problems I am quite sure. And because we have the current BLP policy I am also quite sure that we are quite safe facing the current lawsuit. And as far as I know the German Wikipedia had also changed its rules according to the BLP policy. So the BLP policy is definitively not an English Wikipedia policy.

What story about the Chinese Wikipedia would you love to be known more widely ?
One of the greatest thing I love Chinese Wikipedia is its diversity. We have volunteers from Mainland China, from Taiwan, from Hong Kong and Macau and from oversee Chinese. The composition of all these four groups are about one fourth each. This made the Chinese Wikipedia a place that is very tolerant to different views and to different opinions, because non of these groups can overwhelm the other groups and one must work with each other in a constructive way. For example it was members from the Hong Kong community who began to write articles about individual bus lines of Hong Kong: Bus line 110 is operated by this company, its start point is station x, its end point is station y, it is operated most frequently during the rush hour and less at Sunday, it was started in year 1997, changed the root this or that in year 2006. And so on and so on. At the beginning there was a big dispute about if such articles are notable. And some of them were deleted at the beginning. But because of the maintenance of those community members from Hong Kong slowly there was a turn of opinion. And now people from Taiwan or even from some of the big cities of Mainland China like Shanghai start to write such articles. I like this example especially because I believe it shows the vitality of the Chinese Wikipedia. Hey, Hong Kong is only a city, although a very big one and a very diverse one by the way, but at some point everyone "notable" is written and people want to contribute. As long as they contribute in an informative way, bus lines are valuable informations! This is a very good example of Be Bold. I have always big fun on Chinese Wikipedia and see it evolve and change. Sometimes on Chinese Wikipedia I still feel that innovative spirit that was so characteristic for our projects, let's say five or six years ago.

Why did traffic to the Chinese Wikipedia grow so unexpectedly ?
China is a mystery. I don't know why. What we observed is that since the begin of this year, with Wikipedia Ten, we got a lot of media coverages in China. Not only small and provincial newspapers covered Wikipedia Ten, even the official newspaper of the Communist Party and of the People's Liberation Army covered Wikipedia Ten, and both in a very positive way. Maybe these coverages are one of the reasons for more participation. But why the government is at once so benign to us, I cannot say. But if the newspapers of the party and the army talk about us, there must be some impulse from the high level. But why I don't know. Personally I believe that back in 2008 when Jimmy and I went to Beijing and visited the vice minister Cai there Jimmy made a very good work. We were able to despatch the fear and suspicion of the Chinese government that we are sort of an agency of the US government (sort of like Voice of America) or other anti-Chinese organizations. We were successful in explaining how we work, how we got funded. November 2008 Mr. Cai visited our shabby office in San Francisco. I am sure he didn't expect to see such a small office, without air conditions, in a formal workshop. I believe all these really dispatched any fear from the Chinese side. Fear leads to the dark side of the Force, right? So overcome fears is the right direction to peace, I am sure of that.

When have you been last in China ? How does it feel going there being the chair of the WMF when Wikipedia is blocked ??
I was last time in November 2010 in China. Mountain organized a Wikipedia meetup in Shanghai. It was planned as a inofficial national meet-up in conjunction with the Chinese Blogger Conference there. When I was in the Underground of Shanghai, which should bring me from the airport to my aunt, by whom I stayed in that time Mountain SMSed me to tell me that the Blogger Conference would not happen because of (external imposed) organizational difficulties. But because we had put up a central notice on zh-wp we got our own meet-up in a café in Shanghai, with about 40 to 50 attendants from most big cities over China. It was a mix of old and new volunteers and it was a lot of fun. Wikipedia is currently not blocked in China. There is a general keyword blockage to all foreign (since our server is in the US, we count to the foreign) server traffics. Since my first visite in the role as a board member in China I always thought that maybe someone would follow me, or try to break into my laptop when I am not in hotel, or things like that. But actually I never detected anything like that. Maybe I am simply too stupid and inexperienced on those.


What opportunities  do you see for us in the Chinese GLAM world
That depends on where. In Hong Kong our chapter is working on a contact. In Macao our chapter has traditionally a good connection with the culture institutions, so I would expect there to have our first Chinese good news. In Taiwan our chapter is dormant, or reorganizing, I hope the latter. I hope they can get their breath again and restart and work on this. On mainland China I had a long talk with Shizhao and Mountain on this. In the current situation, lack an official representation in China itself, and with our focal activities on India, Africa and Latin America, I don't expect much news from there. Maybe in a few years, when we shift our focal point, or when China changes its attitude on civil organizations.


-- 
Ting

Ting's Blog: http://wingphilopp.blogspot.com/

#WMFboard; an interview with Patricio

This years election for the #Wikimedia board of trustees has a very strong field of contenders. Not only are all the incumbents running, there are people with a strong known involvement often representing different communities and cultures. As I am interested in the point of views of some of them, I will be sending them questions. I am really happy with the answers Patricio send me. I hope you enjoy reading them.
Thanks,
      GerardM

Patricio Lorente y terra (sin logo)
What percentage of Wikimedians will be able to pinpoint Buenos Aires and Argentina correctly on a world map?
If we are talking about Wikimedians, I'm sure they will take a look at Wikipedia before pinpointing. Then, the percentage of correct answers will be 100%. Exceptions may occur in case of vandalism: many Wikimedians will confuse Argentina with Paraguay and Buenos Aires with Rio de Janeiro :-).

Nevertheless, other than believing Buenos Aires to be the capital of Brazil, I don’t think we are in the worst of all worlds in term of “International awareness”. There are many other countries in our region with great Wikimedian activity who seem to be many times invisible to WMF or other groups/persons/events in the global scene just because they don’t communicate in English. And, in fact, many chapter are more visible and “audible” than us because they feel more confident or are more used to speaking English. It’s the language that makes the difference, rather than the region, place in the world or socio-economical reality.

What are the next 5 subjects after Argentina and Buenos Aires every Wikipedia should have?
Whatever its editors are interested at, providing that all of them have the possibility to participate. What we have to do is reaching groups of people that for a number of reasons have been up to now excluded from editing or even having access to the Wikimedia projects’ contents.

The Argentine chapter has great relations with the Argentine press, how can this resource be best shared among all our projects?
We just have a good press team. I think that’s all with that.

The Argentine chapter is making wonderful inroads in the educational system. What resources are available to you?
Good public relations and collecting existing experiences are our best resources: as soon as we launched the Chapter, many teachers came to us, trying to figure out what is Wikipedia and how to deal with this kind of projects. We made several workshops and published a little booklet with creative approaches of educational uses of Wikipedia. With this background, the Ministry of Education asked us to
participate in the advisory council of "Conectar Igualdad", an official initiative to improve the classroom equipment and deliver a netbook computer to every single child in secondary school. At the same time, the Ministry launched a site called "Wikipedia in the classroom" with both practical and theoretical tips for teachers. We have always focused our work in this area. In fact, one of the main presentations of our Wikipedia 10 event was a panel by well-recognized Argentine educators and pedagogues who discussed about the possible educational approaches to the use of Wikimedia projects in an active way, that is, having in mind their dynamics and not just the current text that appears on screen.


What impact did Wikimania have in Argentina?
In the immediate aftermath, we sincerely thought than other than general press coverage the impact Wikimanía had had was not that significant. Nevertheless, as time went by, we started finding a whole set of interesting people --from government officials to educators and journalists-- who knew of Wikimedia Argentina as an established organization because they had heard about Wikimanía. Many people know colleagues who were in attendance or delivered a presentation at WM09, and that helped us opening many doors towards collaboration or partnership agreements, for instance.

There must be many more great stories originating in Argentina that are waiting to be heard in the rest of the world, how can we get them out?
We are trying to make our best to produce monthly reports in English, but we cannot guarantee it. And when we have to deliver rush translations, many things are lost in the way. I think the Foundation should do this work, allowing chapters and other groups to report in their native language, because we *work* in our native language. If WMF combines a global scope with a monolingual approach, then it is rather their problem than ours.

How important is it to put Argentina on the English language Wikipedia map?
I believe Argentina is already there. There are many people who speak almost decent English and who contribute there. And our country is an important touristic destination, so many native English-speaking people go back to their countries and contribute writing about Buenos Aires, for instance. There is a problem though with the less-touristy parts of our reality.

What role can the WMF and its board play to ensure that subjects of the "periphery" find their place not on a map but on a globe?
True internationalization is one key, and supporting local communities is the other. I don’t believe in this approach of the Global South initiative, opening offices with consultants from abroad. As languages are still being a limitation, many times WMF tends to identify contributors that speak English fluently as community leaders. And this is often a mistake.

Are the changes you seek as a candidate for the board evolutionary or revolutionary ..what change are you most passionate about??
There are many groups and wikimedians I want to make visible to the global community and the Foundation that today are out of the conversation just because they can't communicate in English. Far away from North America and Europe, English is a lingua franca only for the elite. True internationalization will be my biggest challenge. And also I will make my best effort to deepen the links we already have between our projects and the educational system.

If we look into the Movement, I think we should work to build better relations between the staff and the community. But none of these are revolutionary changes, I just want to address new problems and new challenges for our still young organization.

At translatewiki.net we allow for the localisation in Latin American Spanish, this is not really popular. Is the difference with standard Spanish minimal?
Is not minimal but we can understand each other without problems. On the other hand, there's no standard Latin America Spanish: between Rioplatense Spanish (i.e. Argentina and Uruguay) and Mexican Spanish there's the same distance than between both and the Spanish language spoken in Spain. There’s a conceptual error about a perceived “Latin-American” brand of Spanish that has some connection, in my opinion, with the American concept of “Latino”.

One must have in mind that Spanish is a regulated language, where regional variations don’t overshadow the fact that we have a completely uniform grammar. There are less differences between any regional variations of the Spanish language than there are between UK and American English, or between Portuguese and Brazilian Portuguese.

Tuesday, May 24, 2011

#WMFboard; bureaucracy

Particularly in the bigger #Wikipedias, the amount of procedures, rules and good intentions have led to a shitload of expected behaviours enforced on others.

When this behaviour amounts to work, it is no longer merely problematic. People come to Wikipedia to do their thing and when we are lucky, as it becomes a hobby for them they become a valued and valuable Wikimedian.

Take for instance the "BLP", when you read this policy for the first time it is complicated and, while it may work on the English Wikipedia, it does not scale to all Wikipedias let alone the projects waiting in the wings at the Incubator.

The aim of the BLP is to provide accurate information and the most important reason why things break down is technical. The technology used does not scale. Templates with the same functionality do not scale when you have to implement them on 270+ projects and counting..

As the reason for a BLP is compelling, the argument for an innovative approach is equally compelling. Interwiki links identify the same persons and when the information boxes are available in software with localisable labels, an environment becomes available that allows for consistent maintenance on all our projects.
Thanks,
       GerardM

Sunday, May 22, 2011

#WMFboard; revolution or evolution

When #Wikipedia is compared to a ship, it takes time for it to change its course. However, Wikipedia is not like a ship, there are many of them and the Wikipedias have both their own and commons issues.

Just like dogbreeds, no Wikipedia is the same, they have their own characteristics, they have their own issues. As such, both the board and the office have a duty to the critters they care for.

The primary task is to the existing projects, ensuring that they receive the care that allows them to flourish. With the expanding financial and technical potential the Wikimedia Foundation has the potential to take its place as the biggest and baddest champion for multi-linguistic content.

It is this evolution of the WMF as an organisation and its care for its projects that I champion. The continued numeric approach to our current activities, will not have us realise the potential of all our projects. Highlighting what is special, supporting what has potential will give every Wikimedian a project where they feel at home.
Thanks,
        GerardM

#WMFboard; story telling

The #Wikipedia story is like a fairy tale; people love the story and they have Jimmy tell the story time and again. Jimmy tells a convincing story, his personal story, the stories of others and, he makes it a story that motivates.


Jimmy is not the only board member who I know spreads the word about us. Phoebe does a great job in the GLAM world, particularly in the libraries and archive world, a world that she can call her own.

Having the individual stories told of our pack of volunteers, the many wonderful things they do celebrates our community, it will motivate people to find their own thing. Telling these stories and bringing out what makes our community so wonderful is part of the puzzle that will bring us new people and grow the people that are already with us.
Thanks,
       GerardM

Thursday, May 19, 2011

#WMFboard; The role of #Wikimedia chapters and the Foundation

When a model for representation is chosen, that model should at least be consistent. Probably my most contentious opinion is that at this moment the chapter model is broken by design. Broken because the Wikimedia Foundation activities in the United States includes activities that are considered exclusive activities for chapters in the rest of the world.

A United States chapter would be a rich chapter and, it would be in the same position to experiment with new programs as the WMF is at the moment. Like the chapters in Europe or the communities India its projects can start on an appropriate scale and eventually fill the whole space.


GLAM activities are considered to be a chapter activity and consequently people who want to reach out to museums and archives are often hindered by a lack of an organisational basis. As the Foundation has a monopoly on software development and excludes practical involvement in the GLAM area, crucial functionality for our GLAM partners like timely statistics do not get the attention it needs.

The appreciation for our chapters needs improvement. This will be helped by a better definition of responsibilities and by assigning room for the development and integration of the tools needed to run chapter activities.
Thanks,
        GerardM

#WMFboard; The English language #Wikipedia

As the biggest Wikipedia, the wiki that attracts the most visitors by far for the Wikimedia Foundation, it is the Wiki where all subjects for all cultures need to find their place. When politicians want to make an enemy out of a different people one of the reasons why they may succeed is when there is a lack of credible and available information about the country and the culture of these people.

The Neutral Point of View is a cornerstone for our ability to integrate many different view points. To realise this our ability to welcome people from all over the world is essential. Biting the newbies, is not only a drama for English speakers new to Wikipedia but it is even worse for people for whom the English language and culture is foreign.


Blaming the "dogs" is not fair; they do what they are trained to do. They are part of our community and they do provide an essential service. In my opinion it is essential to strengthen our community with Social Media type of functionality. When you consider the proliferation of Wikimedia related activity on Facebook and LinkedIn, it is obvious to consider Social Media as part of any solution.

There is and there will be a continued vigilance against vandals and trolls. A better understanding of the risks they pose and where they come from will help us develop improved tools for the patrol of recent changes. This helps us open the door. A user interface that is more in-line with what people expect and know will open the door even further.
Thanks,
      GerardM