I have been asked if I would oppose a Wikiquote in Ancient Greek. It is easy to argue that a Wikiquote and a Wikisource are both based on what is already there. One thing I do not want is for either project to have its user interface in Old Greek, The policy says that the modern version of the language is to be used for the user interface and annotations.
There are a few issues:
- The Ancient Greek user interface makes use of Katharesouva to fill in the concepts not available
- Ancient Greek is of interest not only to people who speak modern Greek.
The second one is something that would work when the annotations are translated and can show up in the language of the user interface of the reader. The question then would be what the default language would be.. I could even imagine that this would be something where quotes are available in other languages as well..
All in all, at this stage it is still not clear to me how to deal with Ancient Greek. I know and respect the people who ask for it but at the same time there are technical challenges that I do not know we can meet.