Facebook wants to patent the idea of crowdsourced translations for social networks. They applied for a patent in December 2008. If they were to look for existing technology, they would find that translatewiki.net has been doing exactly that for a couple of years prior to this date.
I heard the news from several sources, I liked the way Lisa brought the news in their "Globalisation Insider" best. It is well worth a read.